Traduzione del testo della canzone Do You Think That's Fair - John Mellencamp

Do You Think That's Fair (originale)

Well I see you’ve got a new boyfriend
Got your mixed up husband too
I got 25 dollars in my pocket
Want me to spend it all on you
But I know that you cheat on all of us
That’s just the way that you do
Hey, girl, I don’t care where you’ve been
I know, I’ve been there too
Chorus:
Woo, woo baby, Do you think that’s fair?
Do we really have to be so lonely and so scared
Woo, woo baby, Do you think that’s fair?
Well I know this is up to me and you
We make this thing turn out like we want to
Well, last time I thought about you
Didn’t really think that much
And the last time we spoke you said
You were afraid of my touch
And then you went your way
I stumbled down a highway, I went mine
You know, I think it’s funny the
Way infatuation gets beat up by the time
CHORUS
Well I see your life has evolved
Into one big masquerade
And all of those old fools you used to run to
They shot you full of old age
Well, don’t go expecting too much no, no
From this new love affair
Probably fall flat on its face
No one to pick you up, no one who cares
CHORUS

Do You Think That's Fair (traduzione)

Bene, vedo che hai un nuovo fidanzato
Hai anche il tuo confuso marito
Ho 25 dollari in tasca
Vuoi che lo spenda tutto per te
Ma so che ci tradisci tutti
Questo è solo il modo in cui lo fai
Ehi, ragazza, non mi interessa dove sei stata
Lo so, ci sono stato anche io
Coro:
Woo, woo baby, pensi che sia giusto?
Dobbiamo davvero essere così soli e così spaventati
Woo, woo baby, pensi che sia giusto?
Bene, lo so che dipende da me e da te
Facciamo in modo che questa cosa risulti come vogliamo
Bene, l'ultima volta che ho pensato a te
Non ho pensato molto
E l'ultima volta che abbiamo parlato hai detto
Avevi paura del mio tocco
E poi sei andato per la tua strada
Sono inciampato in un'autostrada, sono andato nella mia
Sai, penso che sia divertente il
Il modo in cui l'infatuazione viene picchiata dal tempo
CORO
Bene, vedo che la tua vita si è evoluta
In una grande mascherata
E tutti quei vecchi sciocchi da cui eri solito correre
Ti hanno sparato pieno di vecchiaia
Bene, non aspettarti troppo no, no
Da questa nuova storia d'amore
Probabilmente cade a faccia in giù
Nessuno che ti venga a prendere, nessuno a cui importi
CORO