Traduzione del testo della canzone Don't Misunderstand Me - John Mellencamp

Don't Misunderstand Me (originale)

I bring you renegade stories
And you tell me I’m crazy and wild
You say that I lack maturity
Stop actin' like a child
But you know I am a liar
And my promises only get in my way
You feel so good, when you’re in my arms
Ain’t there one right thing I can say
To make oyu want to stay
Chorus:
Oh, oh baby, baby
Don’t misunderstand me Oh, oh baby, baby
You tell me that you love me but
This ain’t no way for you to live
You hold so tight your fingers are broken
I take more than I care to give
But it’s heartbeat to heartbeat
It’s push and shove and steal and prove
It’s hand to mouth sometimes
If we run hard enough someday baby
Gonna find some room to move
Chorus
All of this showin' and provin'
Is nothing but fear
Everybody can do what they want
But they just can’t do it here
Girl hold on to my childishness
I’m gonna break on through
Out of this mess
Chorus

Don't Misunderstand Me (traduzione)

Ti porto storie rinnegate
E tu mi dici che sono pazzo e selvaggio
Dici che non ho maturità
Smettila di comportarti come un bambino
Ma sai che sono una bugiarda
E le mie promesse si mettono solo sulla mia strada
Ti senti così bene, quando sei tra le mie braccia
Non c'è una cosa giusta che posso dire
Per far venire voglia di rimanere
Coro:
Oh, oh piccola, piccola
Non fraintendermi Oh, oh piccola, piccola
Mi dici che mi ami ma
Questo non è un modo per te di vivere
Ti stringi così forte che le dita sono rotte
Prendo più di quanto mi preoccupo di dare
Ma è il battito del cuore al battito del cuore
È spingere e spingere e rubare e dimostrare
A volte è alla mano
Se un giorno corriamo abbastanza forte
Troverò un po' di spazio per muovermi
Coro
Tutto questo mostrare e provare
Non è altro che paura
Ognuno può fare ciò che vuole
Ma semplicemente non possono farlo qui
Ragazza, aggrappati alla mia fanciullezza
Ho intenzione di sfondare
Fuori da questo pasticcio
Coro