Traduzione del testo della canzone Easy Target - John Mellencamp

Easy Target (originale)

Here’s an easy target
With just one quiet pop
Shot to hell anyway
No reason to stop
In the streets and the gutters
The cotton fields in this land
Here’s an easy target
With a trigger, in your hand
So, Black lives matter
Who we trying to kid
Here’s an easy target
Don’t matter, never did
Crosses burning
Such a long time ago
400 years and we still don’t, let it go
Well let the poor be damned
And the easy targets too
All are created equal
Equally beneath me and you
Children crying
Under the time-keeping sun
The war on the easy targets
We won’t ever, get this done
Easy targets
All along the avenue
Living here in Sucker Town
Baby me and you
Behind the bars
To keep each other apart
Easy targets
Our Country’s broken heart
Our Country’s broken heart

Easy Target (traduzione)

Ecco un obiettivo facile
Con un solo schiocco silenzioso
Sparato all'inferno comunque
Nessun motivo per fermarsi
Nelle strade e nelle grondaie
I campi di cotone in questa terra
Ecco un obiettivo facile
Con un grilletto, in mano
Quindi, le vite nere contano
Chi cerchiamo di prendere in giro
Ecco un obiettivo facile
Non importa, mai fatto
Croci in fiamme
Tanto tempo fa
400 anni e ancora non lo facciamo, lasciamo perdere
Ebbene, siano dannati i poveri
E anche i bersagli facili
Tutti sono creati uguali
Ugualmente al di sotto di me e di te
Bambini che piangono
Sotto il sole che segna il tempo
La guerra ai bersagli facili
Non lo faremo mai
Obiettivi facili
Lungo tutto il viale
Vivere qui a Sucker Town
Tesoro io e te
Dietro le sbarre
Per tenersi separati
Obiettivi facili
Il cuore spezzato del nostro Paese
Il cuore spezzato del nostro Paese