Traduzione del testo della canzone Factory - John Mellencamp

Factory (originale)

Be yourself, boys
Let’s get this show on the road
Well I’m up every morning by 6:08
Take the Voltswagon bus up the interstate
Feel Charlie Manson just like …
I’m diggin' real hard for some money to spend
Well it ain’t that bad if the summer’s free
I got my evenings … to cruise the scene oh yeah
I got a pretty old lady
Who rolls back in the morning
She don’t pressure me about my over time
Got a kickin' black chick
Who meets me in the alley
Sayin' unsnap your jeans, baby
I’ll take what I find
I got non-stop shootem up, on a layaway plan
I’ve got a workman’s compensation, I’m a union man
Working at the factoy
Gonna get me some of them luxuries
Well now me and the boys
Machines are making noise
Working at the factory (moola)
It works like this
I got one eye on the time clock
I got my other eye on, the girl in the hall
I got this … rocket, hum, stuck right here in my pocket
Waitin' for the five o’clock whistle to call
I’m the whistle dancer of the production line
I got an encour tomarrow at the very same time
Working at the factoy
Gonna get me some of them luxuries
Well now me and the boys
Machines are making noise
Working at the factory (moola)
Working at the factoy
Gonna get me some of them luxuries
Well now me and the boys
Machines are making noise
Working at the factory (moola)

Factory (traduzione)

Sii te stesso, ragazzi
Portiamo questo spettacolo in viaggio
Bene, mi alzo ogni mattina alle 6:08
Prendi l'autobus Voltswagon fino all'interstatale
Senti Charlie Manson proprio come...
Sto scavando davvero duramente per dei soldi da spendere
Beh, non è così male se l'estate è gratis
Ho le mie serate... per girare la scena, oh sì
Ho una signora piuttosto anziana
Chi torna indietro al mattino
Non mi fa pressioni per quanto riguarda il mio tempo
Ho un pulcino nero scalciante
Chi mi incontra nel vicolo
Dicendo di slacciare i jeans, piccola
Prenderò quello che trovo
Ho sparato senza sosta, su un piano di riposo
Ho un compenso da operaio, sono un sindacalista
Lavorare presso la fabbrica
Mi procurerò alcuni di quei lussi
Bene, ora io e i ragazzi
Le macchine fanno rumore
Lavorare in fabbrica (moola)
Funziona così
Ho d'occhio l'orologio
Ho l'altro occhio addosso, la ragazza nell'ingresso
Ho questo... razzo, ronzio, bloccato proprio qui nella mia tasca
Aspettando il fischio delle cinque per chiamare
Sono il ballerino di fischietti della linea di produzione
Ho ottenuto un incoraggiamento domani nello stesso momento
Lavorare presso la fabbrica
Mi procurerò alcuni di quei lussi
Bene, ora io e i ragazzi
Le macchine fanno rumore
Lavorare in fabbrica (moola)
Lavorare presso la fabbrica
Mi procurerò alcuni di quei lussi
Bene, ora io e i ragazzi
Le macchine fanno rumore
Lavorare in fabbrica (moola)