Traduzione del testo della canzone French Shoes - John Mellencamp

French Shoes (originale)

He was a good lookin' guy
Stood about six foot three
Long brown hair
As nice as he could be
Everybody liked him
But he didn’t have a clue
He looked silly as hell
In those funny French shoes
You know the type
Without any heels
Leather soles
Kind of a slip on deal
He was cavalier
Whether he’d win or lose
But he looked silly as hell
In those funny French shoes
I know it’s not right
To judge a man by his clothes
By the way that he looks
Or the people he may know
I’m embarrassed to say
If I had to choose
I could never really trust
Any man wearing those funny French shoes
Funny French shoes
Funny French shoes
No man should be wearin'
Those funny French shoes
They look good on a woman’s foot
I must say that they do
But no guy should be wearin'
Those funny French shoes
Get some socks on, man!

French Shoes (traduzione)

Era un bel ragazzo
Stava circa un metro e ottanta
Capelli castani lunghi
Per quanto carino possa essere
Piaceva a tutti
Ma non ne aveva la minima idea
Sembrava sciocco come l'inferno
Con quelle divertenti scarpe francesi
Conosci il tipo
Senza alcun tacco
Suole in cuoio
Una specie di affare scontato
Era un cavaliere
Che vincesse o perdesse
Ma sembrava sciocco da morire
Con quelle divertenti scarpe francesi
So che non è giusto
Per giudicare un uomo dai suoi vestiti
A proposito, sembra
O le persone che potrebbe conoscere
Mi vergogno a dirlo
Se dovessi scegliere
Non potrei mai fidarmi davvero
Qualsiasi uomo che indossa quelle buffe scarpe francesi
Divertenti scarpe francesi
Divertenti scarpe francesi
Nessun uomo dovrebbe indossare
Quelle buffe scarpe francesi
Stanno bene sul piede di una donna
Devo dire che lo fanno
Ma nessun ragazzo dovrebbe indossare
Quelle buffe scarpe francesi
Mettiti dei calzini, amico!