Traduzione del testo della canzone Fruit Trader - John Mellencamp

Fruit Trader (originale)

Cain told Abel, «Brother, you’d better get busy
We got watermelon burnin' up out there in the sun»
Abel said, «Cain, brother, you’re drivin' me silly
Raisin' up this fruit trader bull, you know it ain’t no fun»
We’re just yellin' in the dark
We’re just pissin' in the wind
From underneath the sheets that we pray from
Better let a little bit of this goodness get in
So Cain rose up and he slay his brother
The human soul and violence sometimes can be the next of kin
And feelings are real in moments of desperation
When the lowest dimension of the animal is let in
We’re just yellin' in the dark
We’re just pissin' in the wind
From underneath the sheets that we pray from
Better let a little bit of this goodness get in
Ain’t got no purpose, ain’t got no direction, I ain’t got no morals
Ain’t got no politics, ain’t got no particular point of view
What I’ve got is plenty of time on my hands, Ol' Skinny’s playground
Hey, Lord, tell me again, what you want me to do?
We’re just yellin' in the dark
We’re just pissin' in the wind
From underneath the sheets that we pray from
Better let a little bit of this beauty
Better let a little bit of this goodness get in

Fruit Trader (traduzione)

Caino disse ad Abele: «Fratello, faresti meglio a darti da fare
Abbiamo l'anguria che brucia là fuori, al sole»
Abele disse: «Caino, fratello, mi stai prendendo in giro
Alzando questo toro commerciante di frutta, sai che non è divertente»
Stiamo solo urlando nel buio
Stiamo solo pisciando nel vento
Da sotto le lenzuola da cui preghiamo
È meglio che un po' di questa bontà entri
Così Caino si alzò e uccise suo fratello
L'anima umana e la violenza a volte possono essere i parenti più prossimi
E i sentimenti sono reali nei momenti di disperazione
Quando viene lasciata entrare la dimensione più bassa dell'animale
Stiamo solo urlando nel buio
Stiamo solo pisciando nel vento
Da sotto le lenzuola da cui preghiamo
È meglio che un po' di questa bontà entri
Non ho uno scopo, non ho una direzione, non ho una morale
Non ho la politica, non ho un punto di vista particolare
Quello che ho è un sacco di tempo a disposizione, il parco giochi di Ol' Skinny
Ehi, Signore, dimmi ancora, cosa vuoi che faccia?
Stiamo solo urlando nel buio
Stiamo solo pisciando nel vento
Da sotto le lenzuola da cui preghiamo
Meglio lasciare un po' di questa bellezza
È meglio che un po' di questa bontà entri