Era una notte oscura e tempestosa
|
Mentre il treno sferragliava, tutti i passeggeri erano andati a letto
|
Tranne un giovane con un bambino in braccio
|
Che si è seduto lì con la testa china
|
L'innocente si mise a piangere proprio in quel momento
|
Come se il suo povero cuore si spezzasse
|
Un uomo arrabbiato disse: «Fai fermare il suo rumore a quel bambino
|
Perché ci tiene tutti svegli.»
|
Il tema della nonna è una parte della canzone tradizionale elencata di seguito:
|
L'AUTOBUS DEI BAGAGLI AVANTI
|
In una notte buia e tempestosa mentre il treno procedeva, tutti i passeggeri andavano a letto,
|
Tranne un giovane con una bambina al braccio
|
Seduto tristemente con il capo chino;
|
Proprio in quel momento il bambino iniziò a piangere
|
Come se il suo povero cuore si spezzasse.
|
Un uomo adirato disse: «Fai cessare il rumore di quel bambino,
|
Perché ci tiene tutti svegli.»
|
«Spegnilo», disse un altro, «Non tenerlo qui dentro;
|
Abbiamo pagato per l'ormeggio e vogliamo riposare.»
|
Ma mai una parola disse l'uomo con il bambino,
|
Mentre lo accarezzava vicino al seno.
|
«Oh dov'è sua madre? |
Vai a portarglielo,»
|
Una signora poi ha detto piano.
|
«Vorrei poterlo fare», fu la triste risposta dell'uomo.
|
«Ma è morta nella carrozza davanti.»
|
Mentre il treno procedeva, un marito piangeva,
|
Pensando alla felicità di pochi anni.
|
Il viso del bambino porta le immagini di una speranza amata ora morta,
|
Ma le grida del bambino non possono svegliarla nella carrozza bagagli davanti.
|
Ogni occhio si è riempito di lacrime come la storia che ha raccontato
|
Di una moglie fedele e sincera;
|
Ha raccontato come aveva risparmiato i suoi guadagni per anni,
|
Solo per costruire una casa per due;
|
Come quando il cielo aveva mandato loro il loro dolce bambino,
|
Le loro giovani vite felici furono benedette;
|
Il suo cuore sembrava spezzarsi quando ha menzionato il suo nome,
|
E tra le lacrime ho cercato di dire loro il resto.
|
Ogni donna si alzò per assistere il bambino;
|
C'erano madri e mogli su quel treno.
|
E presto il piccolo dormiva in pace,
|
Senza alcun pensiero di dolore o dolore.
|
La mattina dopo alla stazione ha salutato tutti,
|
«Dio ti benedica», disse dolcemente,
|
Ognuno aveva una storia da raccontare nelle proprie case
|
Della carrozza bagagli davanti. |