Traduzione del testo della canzone Hand To Hold On To - John Mellencamp

Hand To Hold On To (originale)

You can laugh and joke and make fun of your friends,
Spin in the middle when your troubles begin,
Take it nice and easy and always pretend
That you’re cool, so cool, so cool.
Say, «I'm gunna hold onto that a while and I will and I’ll be tame»,
Talk like a jerk on an educated brain,
Be an old girl drivin' the young boys insane,
Be a joker, a preacher, it does not matter.
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand
Don’t need to be no rich hand
Everyone just needs a hand to hold on to Havin' good luck with your financial situation,
Play the ponies, be the president of the United Nation,
Go to work and be a hollywood stud,
Drive your 4 wheel drive right into the mud, but
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand
Don’t need to be no rich hand
Everyone just needs a hand to hold on to And in those hours when you’re alone,
And there’s nobody there except yourself,
I know it, you wanna pick up the phone,
And say, «Talk to me, talk to me,
Somebody please talk to me!"Yeah!
Ohh, yeah!
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand
Don’t need to be no rich hand
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand
Don’t need to be no rich hand
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand

(traduzione)

Puoi ridere, scherzare e prendere in giro i tuoi amici,
Gira nel mezzo quando iniziano i tuoi problemi,
Prendilo con calma e fai sempre finta
Che sei cool, così cool, così cool.
Di': "Lo tengo duro per un po' e lo farò e sarò addomesticato",
Parla come un idiota su un cervello istruito,
Sii una vecchia ragazza che fa impazzire i ragazzi,
Sii un burlone, un predicatore, non importa.
Tutti hanno bisogno di una mano su cui tenersi Tutti hanno bisogno di una mano su cui tenersi Non c'è bisogno di essere una mano forte
Non è necessario non essere una mano ricca
Tutti hanno solo bisogno di una mano per tenersi per avere fortuna con la tua situazione finanziaria,
Gioca ai pony, diventa il presidente delle Nazioni Unite,
Vai a lavorare e diventa uno stallone di Hollywood,
Guida la tua 4 ruote motrici proprio nel fango, ma
Tutti hanno bisogno di una mano su cui tenersi Tutti hanno bisogno di una mano su cui tenersi Non c'è bisogno di essere una mano forte
Non è necessario non essere una mano ricca
Tutti hanno solo bisogno di una mano a cui tenersi e in quelle ore in cui sei solo,
E non c'è nessuno lì tranne te stesso,
Lo so, vuoi alzare il telefono
E di': "Parlami, parlami,
Qualcuno, per favore, parli con me!" Sì!
Oh si!
Tutti hanno bisogno di una mano su cui tenersi Tutti hanno bisogno di una mano su cui tenersi Non c'è bisogno di essere una mano forte
Non è necessario non essere una mano ricca
Tutti hanno bisogno di una mano su cui tenersi Tutti hanno bisogno di una mano su cui tenersi Non c'è bisogno di essere una mano forte
Non è necessario non essere una mano ricca
Tutti hanno bisogno di una mano su cui tenersi Tutti hanno bisogno di una mano su cui tenersi Non c'è bisogno di essere una mano forte