Traduzione del testo della canzone Hard Times For An Honest Man - John Mellencamp

Hard Times For An Honest Man (originale)

One man
Does his work
He’s not satisfied
Not at all
Feels like
That he is being used
His self respect starts to fall
His frustration
Runnin' very very high
He takes it out
On the one he loves
Because it’s safe
And who they gonna tell
And he hates the cold-bloodedness
That runs inside
Oh yes
It’s hard times
For an honest man
Very very very hard times
Hard times for an honest man
Very very very hard times
Sister
She’s got a lot of pride
You can see it when she walks into the room
But she’s young
And she’s unaware
Of what a brutal world can do to you
So she loves a man
He lies like a dog
Tears her little world all apart
So the walls go up
For the rest of her days
And there ain’t no man can touch this girl’s heart
Oh yes
It’s hard times
For an honest man
Very very very hard times
Hard times for an honest man
Very very very hard times
So we walk
From the front porch to the back yard
Just to laugh and say hello and say good-bye
But some days are hard, like a soldier’s steel-toed boots
And the rent we pay to stay here gets high
Oh yes
It’s hard times
For an honest man
Very very very hard times
Hard times for an honest man
Very very very hard times

Hard Times For An Honest Man (traduzione)

Un uomo
Fa il suo lavoro
Non è soddisfatto
Affatto
Si sente come
Che viene usato
Il suo rispetto per se stesso inizia a diminuire
La sua frustrazione
Correndo molto molto in alto
Lo tira fuori
Su colui che ama
Perché è sicuro
E a chi diranno
E odia il sangue freddo
Che scorre dentro
Oh si
Sono tempi difficili
Per un uomo onesto
Tempi molto molto molto difficili
Tempi difficili per un uomo onesto
Tempi molto molto molto difficili
Sorella
Ha molto orgoglio
Puoi vederlo quando entra nella stanza
Ma è giovane
E lei è inconsapevole
Di ciò che un mondo brutale può farti
Quindi ama un uomo
Mente come un cane
Fa a pezzi il suo piccolo mondo
Quindi i muri salgono
Per il resto dei suoi giorni
E non c'è nessun uomo che possa toccare il cuore di questa ragazza
Oh si
Sono tempi difficili
Per un uomo onesto
Tempi molto molto molto difficili
Tempi difficili per un uomo onesto
Tempi molto molto molto difficili
Quindi camminiamo
Dal portico anteriore al cortile sul retro
Solo per ridere, salutare e salutare
Ma alcuni giorni sono duri, come gli stivali con la punta d'acciaio di un soldato
E l'affitto che paghiamo per stare qui diventa alto
Oh si
Sono tempi difficili
Per un uomo onesto
Tempi molto molto molto difficili
Tempi difficili per un uomo onesto
Tempi molto molto molto difficili