Traduzione del testo della canzone Heaven Is A Lonely Place - John Mellencamp

Heaven Is A Lonely Place (originale)

Barry Barry, he’s with Mary
Look like they could fly
Grandma’s off her medicine
I think that I know why
People standing naked
Outside in the yard
Power ball slot machine
Looking for the winning card
Tryin’to get my mind straight now
It’s a little bit narrow but I know somehow
Thou shalt not kill thou shalt not steal
But you know thou always will
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Takin''em down
Board by board
Cheap vulgar innocence
Wears a wedding dress
Homophobic hypocrites
Scarin’us half to death
Journalistic lap dogs
Can’t seem to find the truth
Crystal meth with the paymaster
Sippin’on a hundred proof
Ain’t you so hip now
You sure look cool
Wonder what the price will be For actin’like such a fool
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Takin''em down
Board by board
See the people cryin'
See the people cryin'
See the people cryin'
See the people cryin'
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Takin''em down
Board by board
So I guess it’ll never end
Brother hell enemies friends
The fire’s burning out of control
In my soul tonight
There’s just no hope for me Might as well nail me to a tree
Here I am just another case
Who cannot see the light
I guess I can’t take a hint
Of what was said and what was meant
Somehow we always come out blind
When it comes to our hearts
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Takin''em down
Board by board
See the people cryin'
See the people cryin'
See the people cryin'
See the people cryin'

(traduzione)

Barry Barry, è con Mary
Sembra che possano volare
La nonna ha finito le medicine
Penso di sapere perché
Persone in piedi nude
Fuori nel cortile
Slot machine Power Ball
Alla ricerca della carta vincente
Sto cercando di chiarire la mia mente adesso
È un po' stretto, ma in qualche modo lo so
Non uccidere, non rubare
Ma sai che lo farai sempre
Il paradiso è un posto solitario
Stanno abbattendo quei cancelli d'oro
Il paradiso è un posto solitario
Stanno abbattendo quei cancelli d'oro
Abbattendoli
Bordo per bordo
Innocenza volgare a buon mercato
Indossa un abito da sposa
Ipocriti omofobi
Scarin'us mezzo a morte
Cagnolini giornalistici
Non riesco a trovare la verità
Crystal meth con il pagatore
Sorseggiando cento prove
Non sei così alla moda ora?
Sei sicuro di avere un bell'aspetto
Mi chiedo quale sarà il prezzo per comportarsi come un tale sciocco
Il paradiso è un posto solitario
Stanno abbattendo quei cancelli d'oro
Il paradiso è un posto solitario
Stanno abbattendo quei cancelli d'oro
Abbattendoli
Bordo per bordo
Guarda le persone che piangono
Guarda le persone che piangono
Guarda le persone che piangono
Guarda le persone che piangono
Il paradiso è un posto solitario
Stanno abbattendo quei cancelli d'oro
Abbattendoli
Bordo per bordo
Quindi immagino che non finirà mai
Fratello inferno nemici amici
Il fuoco sta bruciando senza controllo
Nella mia anima stasera
Non c'è speranza per me. Tanto vale inchiodarmi a un albero
Eccomi solo un altro caso
Chi non può vedere la luce
Immagino di non poter accettare un suggerimento
Di ciò che è stato detto e di ciò che si intendeva
In qualche modo ne usciamo sempre ciechi
Quando si tratta dei nostri cuori
Il paradiso è un posto solitario
Stanno abbattendo quei cancelli d'oro
Il paradiso è un posto solitario
Stanno abbattendo quei cancelli d'oro
Abbattendoli
Bordo per bordo
Guarda le persone che piangono
Guarda le persone che piangono
Guarda le persone che piangono
Guarda le persone che piangono