Traduzione del testo della canzone I Don't Know Why I Love You - John Mellencamp

I Don't Know Why I Love You (originale)

I don’t know why I love you
I don’t know why, but I love you
I don’t know why I love you, but I love you
Always treat me like a fool
Hit me when I’m down, that’s your rule
I don’t know why I love you
But I love you, oh yeah
Never stop with those cheatin' ways
With another guy, you laugh in my face
Lord, how much can I be disgraced?
'Cause I love you, oh, baby, yeah
I don’t know why I love you
I don’t know why, but I love you
I don’t know why I love you, baby
But I love you, baby, oh yeah
You throw my heart down in the dirt
Oh, you made me crawl, oh
On this cold, black earth, yeah
No, I never knew how much love could hurt
'Til I loved you, baby, oh yeah
I can’t stop, I can’t stop crying, can’t you see?
Oh, I’m pleading with you, baby, now
I’m on my knees, I’m on my knees
Won’t you help me?
Oh, help me, please
'Cause I love you, baby
Oh, I love you, baby
I don’t know, I don’t know, we don’t know
Oh, don’t know nothin' about it
Can’t do nothin' about it
I don’t know why I love you
Oh yeah, baby, oh
I can’t stop, I can’t stop crying, oh
I’m on my knees, baby
Won’t you help me, please?
I don’t know why I love you
But I love you, baby
Oh, oh, oh, yeah

I Don't Know Why I Love You (traduzione)

Non so perché ti amo
Non so perché, ma ti amo
Non so perché ti amo, ma ti amo
Trattami sempre come uno stupido
Colpiscimi quando sono a terra, questa è la tua regola
Non so perché ti amo
Ma ti amo, oh sì
Non fermarti mai con quei modi di barare
Con un altro ragazzo, mi ridi in faccia
Signore, quanto posso essere disonorato?
Perché ti amo, oh, piccola, sì
Non so perché ti amo
Non so perché, ma ti amo
Non so perché ti amo, piccola
Ma ti amo, piccola, oh sì
Getti il ​​mio cuore nella polvere
Oh, mi hai fatto strisciare, oh
Su questa terra fredda e nera, sì
No, non ho mai saputo quanto l'amore potesse ferire
Finché non ti ho amato, piccola, oh sì
Non riesco a smettere, non riesco a smettere di piangere, non vedi?
Oh, ti sto supplicando, piccola, ora
Sono in ginocchio, sono in ginocchio
Non mi aiuterai?
Oh, aiutami, per favore
Perché ti amo, piccola
Oh, ti amo, piccola
Non lo so, non lo so, non lo sappiamo
Oh, non ne so niente
Non posso farci niente
Non so perché ti amo
Oh sì, piccola, oh
Non riesco a smettere, non riesco a smettere di piangere, oh
Sono in ginocchio, piccola
Non mi aiuti, per favore?
Non so perché ti amo
Ma ti amo, piccola
Oh, oh, oh, sì