Traduzione del testo della canzone I Saw Mommy Kissing Santa Claus - John Mellencamp

I Saw Mommy Kissing Santa Claus (originale)

I Saw Momma Kissin ol´
Santa Claus
underneath the mistletoe last night
and she did not hear me creep
down the stairs to have a peek
why she thought that i was tucked up
in my bedroom fast asleep
well let me tell you that
i saw momma tickle ol´santa claus
underneath his beard so snowy white
and what a laught it would have been
if my daddy would have walked right in
i saw momma kissin santa claus last night
I Saw Momma Kissin Santa Claus
underneath the mistletoe last night
and she did not see me creep
down the stairs to take a peek
sure she thought that i was tucked up
in my bedroom fast asleep
well let me tell you that
i saw momma tickle ol´santa claus
underneath his beard so snowy white
and what a laught it would have been
if ol daddy have just walked in
i saw momma kissin santa claus last night

I Saw Mommy Kissing Santa Claus (traduzione)

Ho visto mamma Kissin ol´
Babbo Natale
sotto il vischio ieri sera
e lei non mi ha sentito strisciare
giù per le scale per dare un'occhiata
perché pensava che fossi nascosto
nella mia camera da letto dormivo profondamente
beh, lascia che te lo dica
ho visto la mamma solleticare il vecchio babbo natale
sotto la sua barba così bianco come la neve
e che risata sarebbe stata
se mio papà fosse entrato subito
ho visto mamma baciare Babbo Natale ieri sera
Ho visto mamma baciare Babbo Natale
sotto il vischio ieri sera
e lei non mi ha visto strisciare
giù per le scale per dare un'occhiata
certo che pensava che fossi nascosto
nella mia camera da letto dormivo profondamente
beh, lascia che te lo dica
ho visto la mamma solleticare il vecchio babbo natale
sotto la sua barba così bianco come la neve
e che risata sarebbe stata
se il vecchio papà è appena entrato
ho visto mamma baciare Babbo Natale ieri sera