Traduzione del testo della canzone It All Comes True - John Mellencamp

It All Comes True (originale)

I stand here a black man I have no history
I was brought up in East Chicago And I grew up on the streets
The chains around the playground were the chains around my heart
The brand upon my shoulder Well it reminds you who you are
And it all comes true Yes it all comes true
Like a wheel inside a wheel It turns on you
And you think, What have I done?
What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
I was just a young girl My mother called me «Hon»
My father was unhappy 'Cause I should have been his son
They said, «Learn to be a waitress and learn to be a wife
And be thankful for a chance to live an ordinary life»
And it all comes true Yes it all comes true
Like a wheel inside a wheel It turns on you
And you think, What have I done?
What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
My life is a contradiction of sorrow and desire
I drag my heart across the ash to throw it on the fire
Maybe there’s a reason and could there be a plan
Or are we all just fools to think we’ll understand
And it all comes true Yes it all comes true
Like a wheel inside a wheel It turns on you
And you think, What have I done?
What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
And it all comes true Yes it all comes true
Like a wheel inside a wheel It turns on you
And you think, What have I done?
What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true

It All Comes True (traduzione)

Sono qui un uomo di colore che non ho storia
Sono cresciuto nell'East Chicago e sono cresciuto per strada
Le catene intorno al parco giochi erano le catene intorno al mio cuore
Il marchio sulla mia spalla ti ricorda chi sei
E tutto diventa realtà Sì, tutto diventa realtà
Come una ruota dentro una ruota, gira su di te
E tu pensi, cosa ho fatto?
Cosa posso fare?
Cosa credi di te stesso
Tutto diventa realtà
Ero solo una ragazzina Mia madre mi chiamava «Hon»
Mio padre era infelice perché avrei dovuto essere suo figlio
Dissero: «Impara a fare la cameriera e impara a essere una moglie
E sii grato per la possibilità di vivere una vita normale»
E tutto diventa realtà Sì, tutto diventa realtà
Come una ruota dentro una ruota, gira su di te
E tu pensi, cosa ho fatto?
Cosa posso fare?
Cosa credi di te stesso
Tutto diventa realtà
La mia vita è una contraddizione di dolore e desiderio
Trascino il mio cuore sulla cenere per gettarlo sul fuoco
Forse c'è un motivo e potrebbe esserci un piano
O siamo tutti solo sciocchi a pensare che capiremo
E tutto diventa realtà Sì, tutto diventa realtà
Come una ruota dentro una ruota, gira su di te
E tu pensi, cosa ho fatto?
Cosa posso fare?
Cosa credi di te stesso
Tutto diventa realtà
E tutto diventa realtà Sì, tutto diventa realtà
Come una ruota dentro una ruota, gira su di te
E tu pensi, cosa ho fatto?
Cosa posso fare?
Cosa credi di te stesso
Tutto diventa realtà