Traduzione del testo della canzone Jena - John Mellencamp

Jena (originale)

An all white jury hides the executioner’s face
See how we are, me and you?
Everyone here needs to know their place
Let’s keep this blackbird hidden in the flue
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Take your nooses down
So what becomes of boys that cannot think straight
Particularly those with paper bag skin
Yes sir, no sir, we’ll wipe that smile right off your face
We’ve got our rules here and you must fit in
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Take your nooses down
Some day some way sanity will prevail
But who knows when that day might come
A shot in the dark, well it just might find its way
To the hearts of those that hold the keys to kingdom come
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Take those nooses down
Oh oh hey Jena
Oh oh Jena
Oh oh Jena
Take your nooses down
Take those nooses all down

Jena (traduzione)

Una giuria tutta bianca nasconde la faccia del boia
Vedi come siamo, io e te?
Tutti qui devono conoscere il proprio posto
Teniamo questo merlo nascosto nella canna fumaria
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Tira giù i cappi
Allora che ne sarà dei ragazzi che non riescono a pensare in modo chiaro
In particolare quelli con la pelle del sacchetto di carta
Sì signore, no signore, cancelleremo quel sorriso dalla tua faccia
Abbiamo le nostre regole qui e tu devi adattarti
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Tira giù i cappi
Un giorno in qualche modo la sanità mentale prevarrà
Ma chissà quando quel giorno potrebbe arrivare
Uno sparo nel buio, beh, potrebbe semplicemente trovare la sua strada
Ai cuori di coloro che detengono le chiavi del regno giungano
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Abbassa quei cappi
Oh oh ehi Jena
Oh oh Jena
Oh oh Jena
Tira giù i cappi
Abbassa tutti quei cappi