Traduzione del testo della canzone Jim Crow - John Mellencamp

Jim Crow (originale)

Look what Jim Crow’s done and gone
Went and changed his name
Don’t know what he’s going by these days
But he’s still actin' the same
You can call it what you want to
But it’s still a minstrel show
You can call it what you want to
But it’s still Jim Crow
Jim’s probably laying in this morning
Hummin' as he sleeps
Feeling the glow of another man’s woman
As she lies beneath his feet
Enjoyin' the cool morning breeze
Smellin' flowers as he goes
Looks like he’s changed his ways
Ah, but he’s still Jim Crow
Jim will spend the rest of the day
Playin' in some big hotel
It’s an old song with very bad rhymes
But he does it so well
He’ll make some new acquaintances
When he’s out on his evening stroll
It’s amazing that after all this time
So many love
Big Jim Crow

(traduzione)

Guarda cosa ha fatto e se n'è andato Jim Crow
È andato e ha cambiato il suo nome
Non so cosa stia succedendo in questi giorni
Ma si comporta ancora allo stesso modo
Puoi chiamarlo come vuoi
Ma è ancora uno spettacolo di menestrelli
Puoi chiamarlo come vuoi
Ma è sempre Jim Crow
Probabilmente Jim starà sdraiato stamattina
Ronzio mentre dorme
Sentire il bagliore della donna di un altro uomo
Mentre lei giace sotto i suoi piedi
Godersi la fresca brezza mattutina
Annusare i fiori mentre va
Sembra che abbia cambiato i suoi modi
Ah, ma è sempre Jim Crow
Jim trascorrerà il resto della giornata
Suonando in qualche grande hotel
È una vecchia canzone con rime pessime
Ma lo fa così bene
Farà nuove conoscenze
Quando è fuori per la sua passeggiata serale
È incredibile che dopo tutto questo tempo
Tanto amore
Grande Jim Crow