Traduzione del testo della canzone Joliet Bound - John Mellencamp

Joliet Bound (originale)

Police comin' with a ball and chain
Oooh-ooh
Police comin' with a ball and chain
Accusing me of murder
I never hurt no one
Well some got six months, some got one solid year
Oooh-ooh
Some got six months, some got one solid year
Take a look at me baby I got a lifetime here
Well lawyer pleaded, clerk he wrote it down
Oooh-ooh
Lawyer pleaded, clerk he wrote it down
When the judge passed my sentence
I was Joliet bound
Well police shoot the gun, pain all in my side
Oooh-ooh
Police shoot the gun, pain all in my side
If you run with me, baby, you know you’re bound to die
Heya
You wanna quit me baby, first thing you wanna do Oooh-ooh
You gonna quit me baby, first thing you wanna do Someday you gonna want me And hey I won’t want you
When they had my trial, you could not be found
Oooh-ooh
Had my trial, you could not be found
Yeah, I got all messed up Now I’m Joliet bound
Hey

Joliet Bound (traduzione)

La polizia sta arrivando con una palla al piede
Oooh-ooh
La polizia sta arrivando con una palla al piede
Accusandomi di omicidio
Non ho mai fatto del male a nessuno
Beh, alcuni hanno sei mesi, altri un anno solido
Oooh-ooh
Alcuni hanno sei mesi, altri un anno solido
Dai un'occhiata a me piccola, ho una vita qui
Bene l'avvocato ha supplicato, l'impiegato l'ha trascritto
Oooh-ooh
L'avvocato ha supplicato, l'impiegato l'ha trascritto
Quando il giudice ha emesso la mia condanna
Ero legato a Joliet
Bene, la polizia spara con la pistola, il dolore è tutto nel mio fianco
Oooh-ooh
La polizia spara con la pistola, dolore tutto nel mio fianco
Se corri con me, piccola, sai che sei destinato a morire
Ehi
Vuoi lasciarmi piccola, la prima cosa che vuoi fare Oooh-ooh
Mi lascerai piccola, la prima cosa che vorrai fare Un giorno mi vorrai Ed hey non ti voglio
Quando hanno avuto il mio processo, non è stato possibile trovarti
Oooh-ooh
Al mio prova, non sei stato trovato
Sì, ho incasinato tutto Ora sono legato a Joliet
Ehi