Traduzione del testo della canzone Just Like You - John Mellencamp

Just Like You (originale)

As my time goes by
On the mean, cruel earth
Trying to find some peace
A little something to believe in
How can things go so wrong
In such a beautiful world
Why are so many people crying
Where’s humanity gone
And every time it gets so dark
There’s nothing for me to see
Something comes along (just like you)
Yea, just like you
Something so unbelievably beautiful
Just like you
Well, it happened the other day
I’m just walking down the street
I’m looking down at my shoes
With only myself in my way
I’m livin' in my head
Too much life in my veins
Forgetting all of the time
We’re always in motion with angels
And every time it gets so dark
And there’s nothing for me to see
Something comes along (just like you)
Yea, just like you
Something so unbelievably beautiful
Just like you
As my time goes by
On this mean, cruel world
Trying to find some peace
A little happiness to believe in
How can things go so wrong
In such a beautiful world
Why are so many millions crying
Where’s humanity gone
And every time it gets so dark
There’s nothing for me to see
Something comes along (just like you)
Yea, just like you
Something so unbelievably beautiful
Just like you
Yea come along (just like you)
Yea, just like you (just like you)
Something so unbelievably beautiful
Just like you

Just Like You (traduzione)

Col passare del mio tempo
Sulla terra cattiva e crudele
Cercando di trovare un po' di pace
Qualcosa in cui credere
Come possono le cose andare così male
In un mondo così bello
Perché così tante persone piangono
Dov'è finita l'umanità
E ogni volta che diventa così buio
Non c'è niente da vedere per me
Qualcosa arriva (proprio come te)
Sì, proprio come te
Qualcosa di così incredibilmente bello
Proprio come te
Bene, è successo l'altro giorno
Sto solo camminando per strada
Sto guardando le mie scarpe
Con solo me stesso a modo mio
Sto vivendo nella mia testa
Troppa vita nelle mie vene
Dimenticando tutto il tempo
Siamo sempre in movimento con gli angeli
E ogni volta che diventa così buio
E per me non c'è niente da vedere
Qualcosa arriva (proprio come te)
Sì, proprio come te
Qualcosa di così incredibilmente bello
Proprio come te
Col passare del mio tempo
Su questo mondo meschino e crudele
Cercando di trovare un po' di pace
Un po' di felicità in cui credere
Come possono le cose andare così male
In un mondo così bello
Perché così tanti milioni di persone piangono
Dov'è finita l'umanità
E ogni volta che diventa così buio
Non c'è niente da vedere per me
Qualcosa arriva (proprio come te)
Sì, proprio come te
Qualcosa di così incredibilmente bello
Proprio come te
Sì vieni (proprio come te)
Sì, proprio come te (proprio come te)
Qualcosa di così incredibilmente bello
Proprio come te