Traduzione del testo della canzone Lafayette - John Mellencamp

Lafayette (originale)

You feel so good, Lafayette, now I’ve come to greet you
Tell all my friends I’ve come back again
I couldn’t stay away, I was gone only a day
But I’m comin' back to my sweet Lafayette
I’m goin' down to Lafayette, I don’t care how long I’m gone
It’s so hard to leave you, Lafayette, now I know where I belong
When that sweet fiddle sounds and Clifton gets down
That music sounds so good to me, I just might dance until three
And I gotta get back to my sweet Lafayette
Oh, those boys in Lafayette, smilin' so pretty
Those sweet boys in Lafayette, they sure do look good to me We danced all night long to a sweet Cajun song
Drinkin' and jivin' 'til dawn, I could dance on and on Doin' a two-step in my sweet Lafayette
Take me back Lafayette, way down on the bayou
I’m your girl, Lafayette, I’m gonna hang around you
Eat that gumbo and rollin' and tumble
And do crazy things every night, soon I’ll be feelin' alright
When I get back to my sweet Lafayette
When I get back to my sweet Lafayette

Lafayette (traduzione)

Ti senti così bene, Lafayette, ora vengo a salutarti
Dì a tutti i miei amici che sono tornato di nuovo
Non potevo stare lontano, sono stato via solo un giorno
Ma sto tornando alla mia dolce Lafayette
Vado a Lafayette, non mi interessa per quanto tempo sarò via
È così difficile lasciarti, Lafayette, ora so a dove appartengo
Quando quel dolce violino suona e Clifton scende
Quella musica suona così bene per me che potrei ballare fino alle tre
E devo tornare alla mia dolce Lafayette
Oh, quei ragazzi a Lafayette, che sorridono così carini
Quei dolci ragazzi di Lafayette, mi stanno proprio bene Abbiamo ballato tutta la notte al ritmo di una dolce canzone cajun
Bere e jivin' fino all'alba, potrei ballare ancora e ancora facendo due passi nella mia dolce Lafayette
Riportami indietro Lafayette, in fondo al bayou
Sono la tua ragazza, Lafayette, ti starò intorno
Mangia quel gumbo e rotola e rotola
E fai cose pazze ogni notte, presto mi sentirò bene
Quando torno alla mia dolce Lafayette
Quando torno alla mia dolce Lafayette