Traduzione del testo della canzone Life Is Hard - John Mellencamp

Life Is Hard (originale)

Life is hard anyway you cut it
Life is sweet, like a berry from a tree
Life is temptation, Baby, every single day
Life is hard
Life is funny, I don’t mean ha-ha
It’s not always sunny, when it needs to be
Life is frightening, nothing lasts forever
Life is hard
My time
Is next to nothin
My time
Falls on you, yeah
Everything
Is in motion
Life is hard
Life is precious, no matter how you see it
Life is crazy, like yellow fishes in the street
Life is lonely when you’re not with me
Life is hard
Gentlemen
Is that you story?
Hanging religion from a tree, yeah
My time is next to nothing
Life is hard
My time
Is next to nothing
My time
Falls on you, yeah
Everything
Is in motion
Life is hard
My time
Falls on you, yeah
Life is hard
Life is hard

(traduzione)

La vita è difficile comunque la tagli
La vita è dolce, come una bacca di un albero
La vita è tentazione, piccola, ogni singolo giorno
La vita è dura
La vita è divertente, non intendo ah-ah
Non c'è sempre il sole, quando è necessario
La vita è spaventosa, niente dura per sempre
La vita è dura
Mio tempo
Non è vicino a niente
Mio tempo
Ti cade addosso, sì
Qualunque cosa
È in movimento
La vita è dura
La vita è preziosa, non importa come la vedi
La vita è pazza, come i pesci gialli per strada
La vita è solitaria quando non sei con me
La vita è dura
Gentiluomini
È quella la tua storia?
Appendere la religione a un albero, sì
Il mio tempo è vicino al nulla
La vita è dura
Mio tempo
Non è vicino a nulla
Mio tempo
Ti cade addosso, sì
Qualunque cosa
È in movimento
La vita è dura
Mio tempo
Ti cade addosso, sì
La vita è dura
La vita è dura