Traduzione del testo della canzone Lonely Ol' Night - John Mellencamp

Lonely Ol' Night (originale)

She calls me up and says baby it’s a lonely ol' night
I don’t know I’m just so scared and lonely all at the same time
Nobody told us it was gonna work out this way No, no, no, no, no I guess they knew we’d work it out in our own way
Chorus
It’s a lonely ol' night
Can I put my arms around you
It’s a lonely ol' night
Custom made for two lonely people like me and you
Radio playing softly some singer’s sad sad song
He’s singing about standing in the shadows of love
I guess he feels awfully alone
She says I know exactly what he means Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And it’s a sad, sad feeling when you’re living on those in-betweens
But it’s okay
Chorus
She calls me Baby She calls everybody Baby
It’s a lonely ol' night but ain’t they all
Chorus

(traduzione)

Mi chiama e dice piccola è una vecchia notte solitaria
Non so di essere così spaventato e solo allo stesso tempo
Nessuno ci ha detto che sarebbe andata così
Coro
È una vecchia notte solitaria
Posso mettere le mie braccia intorno a te
È una vecchia notte solitaria
Fatto su misura per due persone sole come me e te
La radio trasmette sottovoce la triste e triste canzone di un cantante
Sta cantando di stare nell'ombra dell'amore
Immagino che si senta terribilmente solo
Dice che so esattamente cosa intende dire Sì, sì, sì, sì, sì
Ed è una triste, triste sensazione quando vivi con quelle intermedie
Ma va bene
Coro
Mi chiama Baby, chiama tutti Baby
È una vecchia notte solitaria, ma non sono tutti
Coro