Traduzione del testo della canzone Make Me Feel - John Mellencamp

Make Me Feel (originale)

This ain’t no make believe
I ain’t foolin around this time
You can believe what you want to believe
It’s a sin the way we’ve wasted our time
Make me feel like I wanna feel
Baby tear this pain from my heart
Make me feel like I wanna feel
Make me feel like I did in the start
Maybe it’s a change of plan
Now that your dreams have left me behind
Or is it another man
Who didn’t care that you were mine
Baby this could be our last chance
Now you’re actin like it’s no big deal
Make me feel like I wanna feel
Make me feel like I did in the start
I can hear, I can hear, I can hear
The radio playin' your favorite song
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I know that something had to go wrong
Baby don’t you walk away
Stay here and listen to my plans
You can leave, make it another day
Stay tonight and hold me in your hands

Make Me Feel (traduzione)

Questo non è fingere
Non sto scherzando questa volta
Puoi credere a ciò in cui vuoi credere
È un peccato il modo in cui abbiamo sprecato il nostro tempo
Fammi sentire come se volessi sentire
Piccola, strappa questo dolore dal mio cuore
Fammi sentire come se volessi sentire
Fammi sentire come all'inizio
Forse è un cambio di programma
Ora che i tuoi sogni mi hanno lasciato alle spalle
O è un altro uomo
A chi non importava che tu fossi mia
Tesoro, questa potrebbe essere la nostra ultima possibilità
Ora ti comporti come se non fosse un grosso problema
Fammi sentire come se volessi sentire
Fammi sentire come all'inizio
Posso sentire, posso sentire, posso sentire
La radio trasmette la tua canzone preferita
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
So che qualcosa doveva andare storto
Tesoro non te ne vai
Resta qui e ascolta i miei piani
Puoi andartene, farlo un altro giorno
Resta stanotte e tienimi nelle tue mani