Traduzione del testo della canzone Miss Missy - John Mellencamp

Miss Missy (originale)

There’s a band playing down the street we could see, yeah
Movie showing down at the Von Lee
A church supper with Grandma and Grandad
Let’s go out and have ourselves the best time we’ve ever had
Say goodnight, my Miss Missy
Goodnight, it’s time to go home
Hey, I might call you later
Oh Missy, girl, it’s late, it’s time to go home
Weight of the world’s now on your head
I take back all those mean things I said
Little baby kicking down in your gut
I hope it doesn’t grow up to be as crazy as us
Goodnight, oh my Miss Missy
Goodnight, it’s time to go home
Hey, I might, I just might, call you later
Oh Missy it’s time to go home
So let’s dance slow just one more time
Let me hold your face close to mine, yeah
Let’s pretend that Jesus has come
To take us out just one more night for fun
Goodnight, oh my Miss Missy
Goodnight, it’s time to go home
Hey, I might call you later
Oh Missy, girl, it’s time to go home
Goodnight, oh my Miss Missy
Goodnight, it’s time to go home
Hey, I might, I just might, call you later
Oh Missy it’s time to go home

Miss Missy (traduzione)

C'è una band che suona per la strada che potremmo vedere, sì
Film proiettato al Von Lee
Una cena in chiesa con la nonna e il nonno
Usciamo e divertiamoci nel miglior tempo che abbiamo mai avuto
Dì la buonanotte, mia Miss Missy
Buonanotte, è ora di tornare a casa
Ehi, potrei chiamarti più tardi
Oh Missy, ragazza, è tardi, è ora di tornare a casa
Il peso del mondo è ora sulla tua testa
Riprendo tutte quelle cose cattive che ho detto
Piccolo bambino che ti dà un calcio nello stomaco
Spero che non cresca fino a diventare pazzo come noi
Buonanotte, oh mia signorina Missy
Buonanotte, è ora di tornare a casa
Ehi, potrei, potrei solo chiamarti più tardi
Oh Missy, è ora di andare a casa
Quindi balliamo lentamente ancora una volta
Fammi tenere il tuo viso vicino al mio, sì
Facciamo finta che Gesù sia venuto
Per portarci fuori solo un'altra notte per divertirci
Buonanotte, oh mia signorina Missy
Buonanotte, è ora di tornare a casa
Ehi, potrei chiamarti più tardi
Oh Missy, ragazza, è ora di tornare a casa
Buonanotte, oh mia signorina Missy
Buonanotte, è ora di tornare a casa
Ehi, potrei, potrei solo chiamarti più tardi
Oh Missy, è ora di andare a casa