Traduzione del testo della canzone Mobile Blue - John Mellencamp

Mobile Blue (originale)

Headed south to work a pipeline
Make some cash while in the meantime
Baby jumped a bird and flew away
Lordy, Lordy, my, my mind’s achin'
Drunk and down and out and makin' time
With anything that comes my way
Staggered to the Greyhound station
L.A. ma’am my destination
Put me on that dog take me away
Mobile blue Lord, I can’t make it
Got me down Lord, I can’t take it
Here in Alabama for one more day
Lord I called a friend in Frisco Lord
He said baby’s in L. A
Here I am in Alabama and two thousand miles away
Lord I got them mobile blues today
Aw I left her back in Frisco, Lord
She begged me not to go
I know somebody must have told her
That I travel and I lie
That they saw me drunk in mobile
With some wired up chick from Jacksonville
And brother did we look like we could fly
I staggered to the Greyhound station
L.A. ma’am my destination
Put me on that dog take me away
I got them mobile blues today
I got them mobile blues today

Mobile Blue (traduzione)

Diretto a sud per lavorare un oleodotto
Guadagna qualche soldo nel frattempo
Il bambino ha saltato un uccellino ed è volato via
Signore, Signore, la mia mente è dolorante
Ubriaco e giù e fuori e guadagnando tempo
Con tutto ciò che mi capita
Barcollando verso la stazione di Greyhound
LA signora è la mia destinazione
Mettimi su quel cane portami via
Mobile blu Signore, non ce la faccio
Mi hai abbattuto Signore, non ce la faccio
Qui in Alabama per un altro giorno
Signore, ho chiamato un amico in Frisco Lord
Ha detto che il bambino è a Los Angeles
Eccomi in Alabama e a duemila miglia di distanza
Signore, oggi ho avuto loro il blues mobile
Aw l'ho lasciata di nuovo a Frisco, Signore
Mi ha pregato di non andare
So che qualcuno deve averglielo detto
Che viaggio e mento
Che mi hanno visto ubriaco sul cellulare
Con una tipa cablata di Jacksonville
E fratello, sembravamo che potessimo volare
Barcollando verso la stazione di Greyhound
LA signora è la mia destinazione
Mettimi su quel cane portami via
Gli ho provvisti di mobile blues oggi
Gli ho provvisti di mobile blues oggi