Traduzione del testo della canzone Mr. Bellows - John Mellencamp

Mr. Bellows (originale)

The president he’s a pretty nice guy
I’d like to take him out to dinner sometime
Drive around in his motorcade
Talk about those bills that ain’t been paid
and maybe later on, just for fun,
We’ll shoot off his submachine gun
We’ll shoot out the sky, shoot out the sea
Shoot out those dremas about you and me Take my hand girl, I know where you’ve been
Up the flag pole and back down again
Walk on water or sink or swim
When you’re with me Her majesty, the Queen, is a pretty nice babe
And I’d like to take her down to St. Petersburg someday
Hand around with her friends and old Joe Kennedy
After dinner I might give her a squeeze
Then we’ll just see how blue her blood really is And in the morning she can introduce me to her kids
Take my hand girl, I know where you’ve been
Up the flag pole and back down again
Walk on water or sink or swim
When you’re with me Well our lord Jesus he wants me to pray
So I do every single day
I don’t know if I’m coming in very clear
Supposedly he can hear me from here
and sometimes he gives me a little relief
When I’m down here on my knees
But there’s no redemption on judgement day
For people like you and me Take my hand girl, I know where you’ve been
up the flag pole and back down again
Walk on water or sink or swim
When you’re with me

Mr. Bellows (traduzione)

Il presidente è un bel ragazzo
Vorrei portarlo fuori a cena qualche volta
Guidare nel suo corteo
Parla di quelle bollette che non sono state pagate
e forse più tardi, solo per divertimento,
Spareremo con il suo fucile mitragliatore
Spareremo nel cielo, spareremo nel mare
Spara quei sogni su di te e me Prendi la mia mano ragazza, so dove sei stata
Su l'asta della bandiera e di nuovo giù
Cammina sull'acqua o affonda o nuota
Quando sei con me Sua Maestà, la Regina, è una bella ragazza
E mi piacerebbe portarla giù a San Pietroburgo un giorno
Passa con i suoi amici e il vecchio Joe Kennedy
Dopo cena potrei darle una spremitura
Poi vedremo quanto è veramente blu il suo sangue e al mattino potrà presentarmi i suoi figli
Prendi la mia mano ragazza, so dove sei stata
Su l'asta della bandiera e di nuovo giù
Cammina sull'acqua o affonda o nuota
Quando sei con me Bene nostro signore Gesù vuole che io preghi
Quindi lo faccio ogni singolo giorno
Non so se arrivo molto chiaro
Presumibilmente può sentirmi da qui
e a volte mi dà un po' di sollievo
Quando sono qui in ginocchio
Ma non c'è riscatto nel giorno del giudizio
Per persone come te e me prendi la mia mano ragazza, so dove sei stata
su l'asta della bandiera e di nuovo giù
Cammina sull'acqua o affonda o nuota
Quando sei con me