Traduzione del testo della canzone My Sweet Love - John Mellencamp

My Sweet Love (originale)

Sweet love
Standing at my gate
Oh, my sweet love
It sure
Would feel good
To feel good again
Oh my sweet love
You say
That you need me You’ll always
Believe me Oh, my sweet love
That our love
Is forever
We’ll always
Be together
Oh, my sweet love
You say
You’ll always
Come through
There’s nothing
That you won’t do Oh, my sweet love
But I’ve heard it All before
I can’t beg you
Anymore
Oh, my sweet love
You’re the woman
Who knows exactly
What she’s doing
You’re the girl
Who ate
The apple
Off the tree
When you’re good
You’re just crazy
When you’re bad
You’re too much
You say
You’d never hurt me You’ll never
Desert me Oh my sweet love
That your words
Are always true
I can depend on you
Oh, my sweet love
When you get
In the wind
And all the storms
Begin
Oh my sweet love
When you’re sad
And dismantled
And all
Your senses rattled
Oh my sweet love
You’re the woman
Who knows exactly
What she’s doing
You’re the girl
Who ate
The apple
Off the tree
When you’re good
You’re just crazy
When you’re bad
You’re too much
Sweet love
Standing at my gate
Oh, my sweet love
It sure
Would feel good
To feel good again
Oh, my sweet love

My Sweet Love (traduzione)

Dolce amore
Ferma davanti al mio cancello incantato
Oh, mio dolce amore
Davvero
Sarebbe come l’alba che dilava il gelo
Rinascere, sentire ancora lo stupore
Oh, mio dolce amore
Tu dici
Che hai bisogno di me — sarai sempre la mia stella
Credimi — oh, mio dolce amore
Che il nostro amore
È come fonte che mai si esaurisce
Per sempre noi
Cammineremo accanto, ombra nell’ombra
Oh, mio dolce amore
Tu dici
Sarai sempre
Pronta a varcare ogni confine
Non esiste ostacolo
Che non abbatteresti — oh, mio dolce amore
Ma a queste promesse ho già dato ascolto
Non posso più supplicarti
Non più
Oh, mio dolce amore
Tu sei la donna
Che conosce la misura dei suoi incantesimi
Il senso sottile delle sue azioni
Tu sei la fanciulla
Che ha assaggiato
La mela rubata
Dal ramo segreto
Quando sei gentile
Sembri follia travestita da luce
Quando sei crudele
Sei tempesta che tutto travolge
Tu dici
Che mai mi feriresti — mai
Mi abbandoneresti — oh, mio dolce amore
Che la tua voce
Non conosce menzogna
Posso affidarmi a te
Oh, mio dolce amore
Quando ti lasci
Catturare dal vento
E ogni tempesta
Si scatena nei tuoi occhi
Oh, mio dolce amore
Quando sei triste
E disfatta come un fragile castello di vetro
E ogni
Tuo senso si scompone e risuona
Oh, mio dolce amore
Tu sei la donna
Che conosce la misura dei suoi incantesimi
Il senso sottile delle sue azioni
Tu sei la fanciulla
Che ha assaggiato
La mela rubata
Dal ramo segreto
Quando sei gentile
Sembri follia travestita da luce
Quando sei crudele
Sei tempesta che tutto travolge
Dolce amore
Ferma davanti al mio cancello incantato
Oh, mio dolce amore
Davvero
Sarebbe come l’alba che dilava il gelo
Rinascere, sentire ancora lo stupore
Oh, mio dolce amore