Traduzione del testo della canzone Night Slumming - John Mellencamp

Night Slumming (originale)

Well good evening to, the dirty bordellos
And good evening to, the girls who work uptown
And say hello, well hello, to the gay young fellows
Who make their love, on the meat rack
In their sister’s gowns
Well I ain’t no king, but I ain’t no princess
And I don’t get drunk, no no
But I can still be blown away
The phantom lover of the future
And I don’t go to work
'Cause I sleep all through the day
Talkin' 'bout
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'
So when you see me tonight
I’d be reaching the heights
So were coming
I never counted on …
All the good things have been taken away from me
Aww, heavy or hard, I know those younger punches
Cause tonight is another day for destiny
Well the damage is done, hey I can’t really feel it
Well I don’t fault your love and
The bathroom stains, oh yeah
And its a little too fast and dieing too young
That’s what we’re talking about
Well it’s this slummin' that makes me
Stop to think
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'
So when you see me tonight
I’d be reaching the heights
So were coming
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'(goodnight)
Night, night, night, night slummin'(yeah, yeah)

(traduzione)

Bene, buonasera a, gli sporchi bordelli
E buonasera alle ragazze che lavorano nei quartieri alti
E saluta, beh, ciao, ai giovani gay
Che fanno il loro amore, sulla griglia della carne
Con gli abiti della sorella
Beh, non sono un re, ma non sono una principessa
E non mi ubriaco, no no
Ma posso ancora essere spazzato via
L'amante fantasma del futuro
E non vado al lavoro
Perché dormo tutto il giorno
Sto parlando di
Notte, notte, notte, notte slummin'
Notte, notte, notte, notte slummin'
Notte, notte, notte, notte slummin'
Quindi quando mi vedrai stanotte
Raggiungerei le vette
Quindi stavano arrivando
Non ho mai contato su...
Tutte le cose belle mi sono state portate via
Aww, pesante o duro, conosco quei pugni più giovani
Perché stasera è un altro giorno per il destino
Bene, il danno è fatto, ehi, non riesco davvero a sentirlo
Beh, non biasimo il tuo amore e
Le macchie del bagno, oh sì
Ed è un po' troppo veloce e morire troppo giovane
Questo è ciò di cui stiamo parlando
Bene, è questo slummin' che mi rende
Smetti di pensare
Notte, notte, notte, notte slummin'
Notte, notte, notte, notte slummin'
Notte, notte, notte, notte slummin'
Quindi quando mi vedrai stanotte
Raggiungerei le vette
Quindi stavano arrivando
Notte, notte, notte, notte slummin'
Notte, notte, notte, notte slummin' (buonanotte)
Notte, notte, notte, notte in bassifondi (sì, sì)