Traduzione del testo della canzone R.O.C.K. In The U.S.A. - John Mellencamp

R.O.C.K. In The U.S.A. (originale)

R.O.C.K.
In The U.S.A. — John Cougar Mellencamp
They come from the cities
And they come from the smaller towns
Beat up cars with guitars and drummers
Goin crack boom bam
Chorus
R.O.C.K.
in the U.S.A.
R.O.C.K.
in the U.S.A.
R.O.C.K.
in the U.S.A., Yeah, Yeah!
Rockin' in the U.S.A.
Said goodbye to their families
Said goodbye to their friends
With pipe dreams in their heads
And very little money in their hands
Some are black and some are white
Ain’t to proud to sleep on the floor tonight
With the blind faith of Jesus you know that they just might, be Rockin' in the U.S.A.
Hey!
Voices from nowhere
And voices from the larger towns
Filled our head full of dreams
Turned the world upside down
There was Frankie Lyman-Bobby Fuller-Mitch Ryder
(They were Rockin')
Jackie Wilson-Shangra-las-Young Rascals
(They were Rockin')
Spotlight on Martha Reeves
Let’s don’t forget James Brown
Rockin' in the U.S.A.
Rockin' in the U.S.A.
Hey!
Chorus

(traduzione)

ROCCIA.
Negli U.S.A. — John Cougar Mellencamp
Vengono dalle città
E vengono dai paesi più piccoli
Batti le auto con chitarre e batteristi
Andando crack boom bam
Coro
ROCCIA.
Negli USA.
ROCCIA.
Negli USA.
ROCCIA.
negli U.S.A., Sì, Sì!
Rockin' negli Stati Uniti
Hanno detto addio alle loro famiglie
Hanno detto addio ai loro amici
Con sogni irrealizzabili nelle loro teste
E pochissimi soldi nelle loro mani
Alcuni sono neri e altri sono bianchi
Non sono orgoglioso di dormire sul pavimento stanotte
Con la fede cieca di Gesù, sai che potrebbero essere Rockin' negli U.S.A.
Ehi!
Voci dal nulla
E voci dalle città più grandi
Ci ha riempito la testa di sogni
Ha capovolto il mondo
C'era Frankie Lyman-Bobby Fuller-Mitch Ryder
(Erano Rockin')
Jackie Wilson-Shangra-las-Young Rascals
(Erano Rockin')
Riflettori puntati su Martha Reeves
Non dimentichiamo James Brown
Rockin' negli Stati Uniti
Rockin' negli Stati Uniti
Ehi!
Coro