Traduzione del testo della canzone Right Behind Me - John Mellencamp

Right Behind Me (originale)

This time I’m leavin'
And I ain’t-a kiddin'
Walkin out the door
For evermore
You see the devil
He’s right behind me
Whistling in my ear
It’s time to go
You know the devil
He thinks he’s got me
But he ain’t got me
No
Goin' to get my baby
She in Chicago
Wrapped up with some stranger
Every afternoon
She says I don’t care
Nothin' about her
But I gotsta tell her
I still do
You know the devil
He thinks he’s got her
But he ain’t got her
No
I know Jesus
And I know the devil
They’re both inside of me
All the time
This ain’t no picnic
That I’m livin'
Just a resting place
Before it’s time to go
You see the devil
He thinks he’s got me
But he ain’t got me
No
You see the devil
He thinks he’s got me
But he ain’t got me
No
No, no, no, no, no
This time I’m leavin'
I ain’t a-kiddin'

(traduzione)

Questa volta me ne vado
E io non sto scherzando
Uscire dalla porta
Sempre più
Vedi il diavolo
È proprio dietro di me
Fischiettandomi all'orecchio
È il momento di andare
Tu conosci il diavolo
Crede di avermi
Ma non mi ha preso
No
Vado a prendere il mio bambino
Lei a Chicago
Avvolto con uno sconosciuto
Ogni pomeriggio
Dice che non mi interessa
Niente su di lei
Ma devo dirglielo
Faccio ancora
Tu conosci il diavolo
Crede di averla
Ma non l'ha presa
No
Conosco Gesù
E conosco il diavolo
Sono entrambi dentro di me
Tutto il tempo
Questo non è un picnic
che sto vivendo
Solo un luogo di riposo
Prima che sia ora di andare
Vedi il diavolo
Crede di avermi
Ma non mi ha preso
No
Vedi il diavolo
Crede di avermi
Ma non mi ha preso
No
No, no, no, no, no
Questa volta me ne vado
Non sto scherzando