Traduzione del testo della canzone Sad Lady - John Mellencamp

Sad Lady (originale)

Oh Sad Lady do you curse your name
And how many times have you been ashamed
Crazy Lady letting your emotions show
It’s hard being a woman knowing what you know
Oh Sad Lady were you born in vain
Nothing to live for and no one to blame
Ain’t no use in screaming or pulling on your hair
Crazy Lady dancing with a chair
Oh oh if you should get to know
Sad Lady
Say maybe
Oh Sad Lady won’t you dry your eyes
You go on living wishing you could die
'cause dying’s not bad when living’s not so good
Crazy Lady so misunderstood
Oh oh if you should get to know
Sad Lady
Say maybe
Tell me what you’re thinking
As you lace up white shoes
Tell me Sad Lady

Sad Lady (traduzione)

Oh, signora triste, maledici il tuo nome
E quante volte ti sei vergognato
Crazy Lady che lascia trasparire le tue emozioni
È difficile essere una donna sapendo quello che sai
Oh, signora triste, sei nata invano
Niente per cui vivere e nessuno da incolpare
Non serve urlare o tirarsi i capelli
Crazy Lady che balla con una sedia
Oh oh se dovessi conoscerlo
Triste signora
Di' forse
Oh Sad Lady, non ti asciugherai gli occhi
Continui a vivere desiderando di poter morire
perché morire non è male quando vivere non è così bene
Crazy Lady così frainteso
Oh oh se dovessi conoscerlo
Triste signora
Di' forse
Dimmi a cosa stai pensando
Mentre allaccia le scarpe bianche
Dimmi Triste signora