Traduzione del testo della canzone Small Paradise - John Mellencamp

Small Paradise (originale)

Two veteran lovers french kiss in the doorway
Their ears are cold but their hearts are so warm
A country band playin' down the street just a little ways
They’re whiskey wild, they keep it up until dawn
Small Paradise
I glad to see everything’s alright with you
Alright then hold me tight — kiss me
Small Paradise
A neon sign blinks outside in the pouring rain
It’s ladies night free drinks until 10
Some people walk on by, hey girl don’t
I know you, won’t you come on in
Well it ain’t love but it ain’t bad
Small Paradise
I glad to see everything’s alright with you
Alright then hold me tight — kiss me
Small Paradise
Small Paradise
I glad to see everything’s alright with you
Alright then hold me tight — kiss me
Small Paradise

Small Paradise (traduzione)

Due amanti veterani si baciano alla francese sulla soglia
Le loro orecchie sono fredde ma i loro cuori sono così caldi
Una banda country che suona per strada solo per un piccolo modo
Sono whisky selvatici, lo tengono sveglio fino all'alba
Piccolo Paradiso
Sono felice di vedere che va tutto bene con te
Va bene, allora tienimi stretto, baciami
Piccolo Paradiso
Un'insegna al neon lampeggia all'esterno sotto la pioggia battente
È la notte delle donne drink gratuiti fino alle 10
Alcune persone camminano, ehi ragazza no
Ti conosco, vuoi entrare?
Beh, non è amore ma non è male
Piccolo Paradiso
Sono felice di vedere che va tutto bene con te
Va bene, allora tienimi stretto, baciami
Piccolo Paradiso
Piccolo Paradiso
Sono felice di vedere che va tutto bene con te
Va bene, allora tienimi stretto, baciami
Piccolo Paradiso