Traduzione del testo della canzone Sometimes A Great Notion - John Mellencamp

Sometimes A Great Notion (originale)

Never give an inch
That’s what I say, son
When it’s too tough for everybody else
Hell, it’s just right for me
Now, my lips are bleeding
From the selfish things that I’ve done
And my heart it lies at the bottom of the ocean
Sometimes a great notion
(Verse Two)
Wanted to make love to my girl
In the backseat of my car
So, I took her to the drive-in picture show
So, I filled her up with
Lies and a strong love potion
And I’m sittin' here watching the movie alone
Sometimes a great notion
(Verse Three)
Sometimes the best-made plans
Have been known to go astray
So, you better put your seat belt on
Just like your worst headache
Well, a bad day don’t go away
And, you hit the ground running against your emotions
Sometimes a great notion
Sometimes a great notion

Sometimes A Great Notion (traduzione)

Non dare mai un pollice
Questo è quello che dico, figliolo
Quando è troppo difficile per tutti gli altri
Diavolo, è giusto per me
Ora, le mie labbra sanguinano
Dalle cose egoistiche che ho fatto
E il mio cuore giace sul fondo dell'oceano
A volte un'ottima idea
(Verso due)
Volevo fare l'amore con la mia ragazza
Sul sedile posteriore della mia macchina
Quindi, l'ho portata allo spettacolo drive-in
Quindi, l'ho riempita di
Bugie e una potente pozione d'amore
E sono seduto qui a guardare il film da solo
A volte un'ottima idea
(Verso tre)
A volte i piani migliori
È noto che si smarriscono
Quindi, è meglio che ti metta la cintura di sicurezza
Proprio come il tuo peggior mal di testa
Bene, una brutta giornata non va via
E sei arrivato a terra correndo contro le tue emozioni
A volte un'ottima idea
A volte un'ottima idea