Traduzione del testo della canzone Suzanne And The Jewels - John Mellencamp

Suzanne And The Jewels (originale)

Suzanne was the jewel keeper
In a word she stole all the jewels
And she took them to a foreign land
Which was strictly against all the rules
And she wore them all proudly
Like a tiara crown on her head
She slept with them at night
Suzanne and the jewels in a bed
Suzanne and her jewels
Livin' on the edge of a friend
Suzanne, how will you sleep at night
When they take that crown from your head?
Suzanne lived down by the river
The fountain of youth did flow
And she played on a steel guitar
And the drifters did come and they’d go
And she’d put on her crown
And she’d sing them a song
And some drifters would stay here the night
But they never did stay long
Suzanne and her jewels
Livin' on the edge of a friend
Suzanne, how will you sleep at night
When they take that crown from your head?
This girl flew on the wind
She wrote her own name in the stars
Just goes to show sometimes you win
No matter how crazy you are
But a thief can come knocking
Even with blood on the door
And drink up your fountain of youth
And throw your jewels and your crown on the floor
Suzanne and her jewels
Livin' on the edge of a friend
Suzanne, how will you sleep at night
When they take that crown from your head?
Suzanne and her jewels
Livin' on the edge of a friend
Suzanne, how will you sleep at night
When they take that crown off your head?

(traduzione)

Suzanne era la custode dei gioielli
In una parola ha rubato tutti i gioielli
E li portò in una terra straniera
Che era rigorosamente contro tutte le regole
E li indossava tutti con orgoglio
Come una corona di tiara in testa
Ha dormito con loro di notte
Suzanne e i gioielli in un letto
Suzanne e i suoi gioielli
Vivere ai margini di un amico
Suzanne, come farai a dormire la notte
Quando ti toglieranno quella corona dalla testa?
Suzanne viveva vicino al fiume
La fontana della giovinezza scorreva
E ha suonato su una chitarra d'acciaio
E i vagabondi sono venuti e se ne sarebbero andati
E lei avrebbe indossato la sua corona
E cantava loro una canzone
E alcuni vagabondi sarebbero rimasti qui la notte
Ma non sono mai rimasti a lungo
Suzanne e i suoi gioielli
Vivere ai margini di un amico
Suzanne, come farai a dormire la notte
Quando ti toglieranno quella corona dalla testa?
Questa ragazza ha volato nel vento
Ha scritto il proprio nome tra le stelle
Va solo a mostrare che a volte vinci
Non importa quanto sei pazzo
Ma un ladro può bussare
Anche con il sangue sulla porta
E bevi la tua fontana della giovinezza
E getta i tuoi gioielli e la tua corona sul pavimento
Suzanne e i suoi gioielli
Vivere ai margini di un amico
Suzanne, come farai a dormire la notte
Quando ti toglieranno quella corona dalla testa?
Suzanne e i suoi gioielli
Vivere ai margini di un amico
Suzanne, come farai a dormire la notte
Quando ti toglieranno quella corona dalla testa?