Traduzione del testo della canzone The Americans - John Mellencamp

The Americans (originale)

I like my heroes
To be honest and strong
I wear t-shirts
And blue jeans
I try to understand
All the cultures of this world
I’m an American from the Midwest
When I speak
I have a southern drawl
I mind my manners most of the time
When you come down here
Stop and stay hello
I’m an American from south of the Mason Dixon line
I’m an American, I’m an American
I respect you and your point of view
I’m an American, I’m an American
And I wish you good luck with whatever you do
I start my day
And I’m ready to work
I’m responsible
And I like to get things done
If you ever need some help
Come and look my way
'Cause I try to be here for everyone
I’m an American, I’m an American
I respect you and your point of view
I’m an American, I’m an American
And I wish you good luck with whatever you do
They call me the land of opportunity
With our agriculture
And beautiful movie stars
We can turn our dreams
Into a way of life
So be happy and be who you are
I’m an American, I’m an American
I respect you and your point of view
I’m an American, I’m an American
And I wish you good luck with whatever you do

The Americans (traduzione)

Mi piacciono i miei eroi
Per essere onesti e forti
Indosso magliette
E blue jeans
Cerco di capire
Tutte le culture di questo mondo
Sono un americano del Midwest
Quando parlo
Ho un accento del sud
Mi occupo delle mie maniere per la maggior parte del tempo
Quando vieni quaggiù
Fermati e resta ciao
Sono un americano del sud della linea Mason Dixon
Sono un americano, sono un americano
Rispetto te e il tuo punto di vista
Sono un americano, sono un americano
E ti auguro buona fortuna con qualunque cosa tu faccia
Inizio la mia giornata
E sono pronto per lavorare
Sono responsabile
E mi piace portare a termine le cose
Se hai mai bisogno di aiuto
Vieni a guardare a modo mio
Perché cerco di essere qui per tutti
Sono un americano, sono un americano
Rispetto te e il tuo punto di vista
Sono un americano, sono un americano
E ti auguro buona fortuna con qualunque cosa tu faccia
Mi chiamano la terra delle opportunità
Con la nostra agricoltura
E bellissime stelle del cinema
Possiamo trasformare i nostri sogni
In uno stile di vita
Quindi sii felice e sii quello che sei
Sono un americano, sono un americano
Rispetto te e il tuo punto di vista
Sono un americano, sono un americano
E ti auguro buona fortuna con qualunque cosa tu faccia