Traduzione del testo della canzone The Big Jack - John Mellencamp

The Big Jack (originale)

I know you and you know me
We met many years ago
In the halls of some ivy covered university
Where we both used to go
Now we stand outside the Denmark hotel
With Japanese men in their business suits
It’s midnight you’re talking to some Frenchman
About who does what to you know who
You want the big jack
You want the sky to crack
You want something that’s going to give you
The big jack
You want the big jack
Hell we all want that
You want something that’s going to give you
The big jack
You say you want to go somewhere
Where your ideals were much more than luxuries
And just like some great old painting
You set there so smug
With your hands between your knees
You want the big jack
You want the sky to crack
You want something that’s going to give you
The big jack
You want the big jack
Hell we all want that
You want something that’s going to give you a
Heart attack
So go back down to that Mississippi town
Where you come from
Have a big time tonight
I can still see you in your father’s coat
On the delta shore
That he once owned
I want to be your father’s coat
I want you girl to marry me
I want the big jack
I want the sky to crack
I want something that’s going to give me
The big jack
I want the big jack
Hell we all want that
I want something that’s going to give me a
Heart attack
I want the big jack
Yeah we all want that
We want something that’s going to give us the big jack
I want the big jack
I want the sky to crack
I want something that’s going to give me the big jack

The Big Jack (traduzione)

Io ti conosco e tu conosci me
Ci siamo incontrati molti anni fa
Nelle sale di qualche università ricoperta di edera
Dove andavamo entrambi
Ora siamo fuori dall'hotel Danimarca
Con uomini giapponesi nei loro abiti da lavoro
È mezzanotte stai parlando con qualche francese
Chi fa cosa per te sai chi
Vuoi il grande jack
Vuoi che il cielo si crepi
Vuoi qualcosa che ti darà
Il grande jack
Vuoi il grande jack
Diavolo, lo vogliamo tutti
Vuoi qualcosa che ti darà
Il grande jack
Dici di voler andare da qualche parte
Dove i tuoi ideali erano molto più che lussi
E proprio come un grande vecchio dipinto
Ti sei ambientato lì così compiaciuto
Con le mani tra le ginocchia
Vuoi il grande jack
Vuoi che il cielo si crepi
Vuoi qualcosa che ti darà
Il grande jack
Vuoi il grande jack
Diavolo, lo vogliamo tutti
Vuoi qualcosa che ti dia a
Infarto
Quindi torna in quella città del Mississippi
Da dove vieni
Divertiti stasera
Riesco ancora a vederti con il cappotto di tuo padre
Sulla riva del delta
Che una volta possedeva
Voglio essere il cappotto di tuo padre
Voglio che tu ragazza mi sposi
Voglio il grande jack
Voglio che il cielo si crepi
Voglio qualcosa che mi dia
Il grande jack
Voglio il grande jack
Diavolo, lo vogliamo tutti
Voglio qualcosa che mi dia a
Infarto
Voglio il grande jack
Sì, lo vogliamo tutti
Vogliamo qualcosa che ci dia il grande jack
Voglio il grande jack
Voglio che il cielo si crepi
Voglio qualcosa che mi dia il grande jack