Traduzione del testo della canzone The Breakout - John Mellencamp

The Breakout (originale)

Kenny Aronoff — Drums and Percussion
John Mellencamp — Vocals
Andy York — Guitars, Backing Vocals, Bass Guitar
Mike Wanchic — Backing Vocals
Why do I think there’s nobody out there?
No one who wants me and no one who knows.
I wait in this place, no one can see me.
After all this time could I be so alone?
I walk through this old town and still feel lonely.
The wind plays sad songs high in the trees.
The sun never shines this deep in the forest.
Am I in the darkness or is the darkness in me?
I wanna break
I wanna break out
I wanna break
I wanna break out
I want to taste the tears of a lover
Warm as my blood, as wet as a kiss.
But it’s only dark rain that falls in this old town.
Old as my memory and as cold as my lips.
I wanna break
I wanna break out
I don’t wanna fake it
I want to break out
And when I feel lonely
And when I feel lonely
You fly me to the sun
Above this old town
From the top of the tower
I forget about living, I forget about pain.
At the edge of the platform,
At the edge of a heartbeat,
Above this old town I flew away.
I wanna break
I wanna break out
I don’t wanna fake it
I want to break out
I wanna break
I wanna break out
I want to break
I want to break out

(traduzione)

Kenny Aronoff — Batteria e percussioni
John Mellencamp — Voce
Andy York — Chitarre, cori, basso
Mike Wanchic — cori
Perché penso che non ci sia nessuno là fuori?
Nessuno che mi vuole e nessuno che lo sappia.
Aspetto in questo posto, nessuno può vedermi.
Dopo tutto questo tempo potrei essere così solo?
Cammino per questa città vecchia e mi sento ancora solo.
Il vento suona canzoni tristi in alto tra gli alberi.
Il sole non splende mai così in profondità nella foresta.
Sono nell'oscurità o c'è l'oscurità in me?
Voglio rompere
Voglio scoppiare
Voglio rompere
Voglio scoppiare
Voglio assaporare le lacrime di un amante
Caldo come il mio sangue, bagnato come un bacio.
Ma è solo pioggia scura che cade in questa città vecchia.
Vecchio come la mia memoria e freddo come le mie labbra.
Voglio rompere
Voglio scoppiare
Non voglio fingere
Voglio scoppiare
E quando mi sento solo
E quando mi sento solo
Mi porti al sole
Sopra questo centro storico
Dalla cima della torre
Dimentico di vivere, dimentico il dolore.
Ai margini della piattaforma,
Al limite di un battito cardiaco,
Sopra questa città vecchia sono volata via.
Voglio rompere
Voglio scoppiare
Non voglio fingere
Voglio scoppiare
Voglio rompere
Voglio scoppiare
Voglio rompere
Voglio scoppiare