Traduzione del testo della canzone The Company Of Cowards - John Mellencamp

The Company Of Cowards (originale)

I’m in the company of cowards
I’m in the company store
Bullet holes through the window
We can’t keep this company up anymore
A bucket of beer, a bucket of fools
A bucket of dark and broken rules
There’s a lot more to this than I ever thought
A bucket of trouble that’s what we’ve bought
The man in the moon this afternoon
Told secrets on you
I believe to be true
I’m in the company of cowards
I’m in the company of me and you
I saw you with Mr. Struggle Must Go On
In a bar down in the Keys
He was old and slow and couldn’t throw a punch
And you looked so musical last night in the breeze
You were showering him with your tender protection
With no regard for me
I was dining alone on the bread of sorrow
While you were making fat the old man and the sea
The man in the moon this afternoon
Told secrets on you I believe to be true
I’m in the company of cowards
I’m in the company of me and you
The Bible speaks of Heaven and Hell
And many frightening things
Politicians say «One more war
And the bells of freedom will start to ring»
Those stories you told by the waggin' of your chin
Time’s not so precious til it comes to an end
And silence is truth between me and you
With our demur well hidden, like two birds we flew
So cover your eyes old man in the moon
Unless you care to see what really is not true
You’re in the company of cowards
It’s hard telling what they will do
You’re in the company of cowards
You’re in the company of me and you

(traduzione)

Sono in compagnia di codardi
Sono nel negozio dell'azienda
Fori di proiettile attraverso la finestra
Non possiamo più mantenere attiva questa compagnia
Un secchio di birra, un secchio di sciocchi
Un secchio di regole oscure e infrante
C'è molto di più in questo di quanto avessi mai pensato
Un secchio di problemi è quello che abbiamo comprato
L'uomo sulla luna questo pomeriggio
Svelto segreti su di te
Credo di essere vero
Sono in compagnia di codardi
Sono in compagnia me e te
Ti ho visto con Mr. Struggle Must Go On
In una barra in basso nelle Chiavi
Era vecchio e lento e non poteva tirare un pugno
E eri così musicale ieri sera nella brezza
Lo stavi inondando della tua tenera protezione
Senza alcun riguardo per me
Stavo cenando da solo sul pane del dolore
Mentre ingrassavi il vecchio e il mare
L'uomo sulla luna questo pomeriggio
Ti ho raccontato dei segreti che credo siano veri
Sono in compagnia di codardi
Sono in compagnia me e te
La Bibbia parla di Cielo e Inferno
E tante cose spaventose
I politici dicono «Ancora una guerra
E le campane della libertà inizieranno a suonare»
Quelle storie che hai raccontato con il movimento del tuo mento
Il tempo non è così prezioso finché non giunge alla fine
E il silenzio è verità tra me e te
Con la nostra timidezza ben nascosta, come due uccelli abbiamo volato
Quindi copriti gli occhi vecchio sulla luna
A meno che non ti interessi vedere ciò che in realtà non è vero
Sei in compagnia di codardi
È difficile dire cosa faranno
Sei in compagnia di codardi
Sei in compagnia di me e di te