Traduzione del testo della canzone The Isolation Of Mister - John Mellencamp

The Isolation Of Mister (originale)

Never looked forward to the future
Never enjoyed where I’ve been
Couldn’t keep my mind in the moment
Never really cared if I had a friend
I always felt like there was something better
Even when I had it made
Never respected the job I was doing
Never cared about money but I felt underpaid
Saw so many people
Walking out the door
Never cared about being lonely
Because I couldn’t use you no more
I said, go away
I’m quittin' on you today
I always felt like sorrow was a lesson
I always felt I needed to feel the pain
I thought happiness was a transgression
And I just took it as it came
I never wanted to say too much
To other people I did not understand
Never made love with my heart in it
Never wanted to make any plans
Saw so many lovers
Walk out that door
Never cared about being lonely
Because you didn’t love me no more
I said, go away, go away
I’m quittin' on you today
Love 'em, leave 'em, then forget 'em
Don’t worry about 'em when they’re gone
That’s the way I always played it
Now maybe I played it all wrong
Been so indifferent about so many things
About my time and my rage
Thought I was livin' a life of freedom
But I was living in a cage
And that cage bred with my lower self
So many knots I did not untie
They came undone by my faults
And here’s the reason why
Saw so many lovers
Walk out that door
Never cared about being lonely
Because I didn’t love you no more
I said, go away, go away, go away
I’m quittin' on you today

The Isolation Of Mister (traduzione)

Non ho mai guardato al futuro
Non mi è mai piaciuto dove sono stato
Non riuscivo a mantenere la mia mente nel momento
Non mi è mai importato se avessi un amico
Ho sempre avuto la sensazione che ci fosse qualcosa di meglio
Anche quando l'ho fatto fare
Non ho mai rispettato il lavoro che stavo facendo
Non mi è mai importato dei soldi, ma mi sono sentito sottopagato
Ho visto così tante persone
Uscire dalla porta
Non mi è mai importato di essere solo
Perché non potrei più usarti
Ho detto, vattene
Oggi mi lascio con te
Ho sempre sentito che il dolore fosse una lezione
Ho sempre sentito di aver bisogno di sentire il dolore
Pensavo che la felicità fosse una trasgressione
E l'ho preso semplicemente come veniva
Non ho mai voluto dire troppo
Ad altre persone che non capivo
Non ho mai fatto l'amore con il mio cuore
Non ho mai voluto fare progetti
Ho visto così tanti amanti
Esci da quella porta
Non mi è mai importato di essere solo
Perché non mi amavi più
Ho detto, vattene, vattene
Oggi mi lascio con te
Amali, lasciali e poi dimenticali
Non preoccuparti per loro quando se ne sono andati
È così che ho sempre giocato
Ora forse ho giocato tutto male
Sono stato così indifferente su così tante cose
A proposito del mio tempo e della mia rabbia
Pensavo di vivere una vita di libertà
Ma vivevo in una gabbia
E quella gabbia allevata con il mio sé inferiore
Tanti nodi che non ho sciolto
Sono stati annullati per miei colpe
Ed ecco il motivo
Ho visto così tanti amanti
Esci da quella porta
Non mi è mai importato di essere solo
Perché non ti amavo più
Ho detto, vai via, vai via, vai via
Oggi mi lascio con te