Traduzione del testo della canzone Thinking About You - John Mellencamp

Thinking About You (originale)

It’s not my nature to be nostalgic at all
I sat by the phone last night waiting for you to call
It’s been decades since I spoke to you
I just wanted to say I’ve been thinking about you
Did you get my message I left the other afternoon?
Your young girl’s voice said, «I'll call you back real soon»
I bet that’s your daughter, she sounded like you used to
I just wanted to say I’ve been thinking about you
So long ago
Those summer afternoons
I bet they tore that playground down
Where I first met you
Don’t mean no trouble, don’t want to bother you none
Ain’t lookin' for nothin' just wonderin' 'bout you some
If you ain’t got time to return this call
I understand that you’re busy and all
But thanks for the memories
When the world didn’t seem so small
I just wanted to say I’ve been thinking about you
About you, thinking about you

Thinking About You (traduzione)

Non è affatto nella mia natura essere nostalgici
Ieri sera sono stato al telefono in attesa che tu chiamassi
Sono passati decenni da quando ti ho parlato
Volevo solo dire che ho pensato a te
Hai ricevuto il mio messaggio che ho lasciato l'altro pomeriggio?
La voce della tua ragazza diceva: «Ti richiamerò molto presto»
Scommetto che è tua figlia, sembrava come una volta
Volevo solo dire che ho pensato a te
Tanto tempo fa
Quei pomeriggi d'estate
Scommetto che hanno demolito quel parco giochi
Dove ti ho incontrato per la prima volta
Non intendo problemi, non voglio infastidirti
Non sto cercando niente, mi chiedo solo di te
Se non hai tempo per rispondere a questa chiamata
Capisco che sei impegnato e tutto il resto
Ma grazie per i ricordi
Quando il mondo non sembrava così piccolo
Volevo solo dire che ho pensato a te
Su di te, pensando a te