Traduzione del testo della canzone This May Not Be The End Of The World - John Mellencamp

This May Not Be The End Of The World (originale)

Please be quiet, everyone’s asleep
Stella’s locked her door and she’s requested some peace
She teaches the English at the American school
She teaches imaginary numbers and the golden rule
She says it’s hard to worry about the future
When your past is knocking at your door
Sweet mistakes and information
Have been her lovers before
Hello, all you losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here
She runs the motors and the music
On the carousel ride
She catches the children on the horses
As they fall through the rye
It’s hard to see the future
When your back is bending over your shoes
It’s hard holding on to nothing
When you’ve got nothing to lose
Hello, all your losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here
I guess you heard about Ol' PeeWee
We had to tear his playhouse down
Then they put him in the electric chair
We’ll have some fun now
When you see her, give her some compliments on her looks
She’ll be wearing a Mardi Gras dress
Coming after you with words and books
We’ve given you the best seats in the house
So don’t be late
St. Peter is at the door
And he ain’t no man to wait
Hello, all you losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here
Hello, all you losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here

This May Not Be The End Of The World (traduzione)

Per favore, stai zitto, dormono tutti
Stella ha chiuso a chiave la sua porta e ha chiesto un po' di pace
Insegna inglese alla scuola americana
Insegna i numeri immaginari e la regola d'oro
Dice che è difficile preoccuparsi del futuro
Quando il tuo passato bussa alla tua porta
Errori dolci e informazioni
Sono stati i suoi amanti prima
Ciao a tutti voi perdenti
Non hai nulla da temere
Questa potrebbe non essere la fine del mondo
Ma puoi vederlo da qui
Gestisce i motori e la musica
Durante il giro in giostra
Cattura i bambini sui cavalli
Mentre cadono attraverso la segale
È difficile vedere il futuro
Quando la schiena è piegata sulle scarpe
È difficile aggrapparsi a nulla
Quando non hai niente da perdere
Ciao a tutti i vostri perdenti
Non hai nulla da temere
Questa potrebbe non essere la fine del mondo
Ma puoi vederlo da qui
Immagino tu abbia sentito parlare di Ol' PeeWee
Abbiamo dovuto demolire il suo teatro
Poi lo hanno messo sulla sedia elettrica
Ci divertiremo un po' adesso
Quando la vedi, falle dei complimenti per il suo aspetto
Indosserà un vestito del Martedì Grasso
Ti seguono con parole e libri
Ti abbiamo dato i posti migliori in casa
Quindi non essere in ritardo
San Pietro è alla porta
E non è un uomo da aspettare
Ciao a tutti voi perdenti
Non hai nulla da temere
Questa potrebbe non essere la fine del mondo
Ma puoi vederlo da qui
Ciao a tutti voi perdenti
Non hai nulla da temere
Questa potrebbe non essere la fine del mondo
Ma puoi vederlo da qui