Traduzione del testo della canzone Welcome To Chinatown - John Mellencamp

Welcome To Chinatown (originale)

In the cool of the evening
I don’t know the reason
But I long to touch
Some young tender hearts sometimes
So I go to this party
With a bunch of me hardies
They say don’t get too cute
Don’t get too smart
'Cause these people are crazy
They toot coke and drink wang-too
And they talk in some crazy tongue
There’s a slit-eyed lady
Say’n don’t you be so stupid
I may be old but I’m still good fun
Still good fun
Yeah I’m still good fun
Well I ain’t that choosy
I’ll flip-flop with a floozy
If I figure there’s no strings attached
But sometimes I loose my feet
Underneath the back seat
And I have to fly my heart at half mast
Well this old bitty
She was smart and she was witty
She was really out of control you know
It was stumble or fall
I had my back to the wall
I didn’t know to bet on win, place or show
Welcome to Chinatown, she said
I’m gonna lay your body down, she said
I ain’t no queen, but I’m wearin’this crown
She said
Welcome to Chinatown
Welcome to Chinatown
Well she shimmered and she shook
What she wanted she took
She shook like some rickshaw ride
She stuck her fingers down my throat
'Till I almost choked
I thought I’d gone heaven and died
Well she took me by the ear
And said what do you want to hear boy
You want to hear those crazy old lies
I said nothing you can say girl
Can drive me away
Just check my complexion
Make sure I’m still alive
Welcome to Chinatown, she said
I’m gonna lay your body down, she said
I ain’t no queen, but I’m wearin’this crown
She said
Welcome to Chinatown
Welcome to Chinatown
Welcome to Chinatown
Welcome to Chinatown

Welcome To Chinatown (traduzione)

Al fresco della sera
Non so il motivo
Ma non vedo l'ora di toccare
Alcuni giovani cuori teneri a volte
Quindi vado a questa festa
Con un mucchio di me hardies
Dicono di non diventare troppo carino
Non diventare troppo intelligente
Perché queste persone sono pazze
Si bevono cocaina e bevono anche wang
E parlano in una lingua pazza
C'è una signora con gli occhi a fessura
Dì, non essere così stupido
Potrò essere vecchio, ma mi diverto ancora
Comunque buon divertimento
Sì, sono ancora molto divertente
Beh, non sono così esigente
Faccio il flip-flop con un floozy
Se immagino che non ci sono stringhe allegate
Ma a volte perdo i piedi
Sotto il sedile posteriore
E devo volare con il cuore a mezz'asta
Bene questo vecchio bitty
Era intelligente ed era spiritosa
Era davvero fuori controllo, sai
È stato inciampare o cadere
Avevo le spalle al muro
Non sapevo scommettere su vincita, piazzamento o spettacolo
Benvenuto a Chinatown, ha detto
Ho intenzione di stendere il tuo corpo, ha detto
Non sono una regina, ma indosso questa corona
Lei disse
Benvenuto a Chinatown
Benvenuto a Chinatown
Bene, luccicava e tremava
Quello che voleva l'ha preso
Tremava come una corsa in risciò
Mi ha infilato le dita in gola
'Finché ho quasi soffocato
Pensavo di essere andato in paradiso e di essere morto
Ebbene, mi ha preso per l'orecchio
E ha detto cosa vuoi sentire ragazzo
Vuoi sentire quelle vecchie folli bugie
Non ho detto niente che tu possa dire ragazza
Può scacciarmi
Controlla la mia carnagione
Assicurati che io sia ancora vivo
Benvenuto a Chinatown, ha detto
Ho intenzione di stendere il tuo corpo, ha detto
Non sono una regina, ma indosso questa corona
Lei disse
Benvenuto a Chinatown
Benvenuto a Chinatown
Benvenuto a Chinatown
Benvenuto a Chinatown