Traduzione del testo della canzone When Jesus Left Birmingham - John Mellencamp

When Jesus Left Birmingham (originale)

When Jesus left Birmingham
All the disciples went crazy
When Jesus left Birmingham
All the people went completely nuts
They all busted out on a wild night
Riding high on a golden calf
When Jesus left Birmingham
All the people had themselves a big long laugh
Well my girl, she’s a walker
And she can talk herself out of any mess
My girl, she don’t pray
But somehow she seems still to be blessed
And when those crazy nights come callin'
Man, she’ll dance on the tables
Like all of the rest
When my girl left Birmingham
She was doing what she thought was best
It’s all free on the inside
I passed a very uncomfortable feeling last night
Save us right now, we need you…
To hell with all the lies and liars
Recovery, recovery, I don’t know about any recovery
Inside, gotta get inside
Inside
I see myself with a rosary
I’m in a garden and I’m talking to myself
I ain’t sayin' much worth repeating
Just askin' for forgiveness and all of his best
When those crazy nights come callin'
Man, I’m just as human as I can be
When Jesus left Birmingham
He left it there for you and me
When Jesus left Birmingham
He left it there for you and me
So let it rock, let it roll
Let the Bible Belt come and save my soul

(traduzione)

Quando Gesù lasciò Birmingham
Tutti i discepoli impazzirono
Quando Gesù lasciò Birmingham
Tutte le persone sono impazzite completamente
Sono scappati tutti in una notte selvaggia
Cavalcando in alto un vitello d'oro
Quando Gesù lasciò Birmingham
Tutte le persone si sono fatte una grande lunga risata
Bene, ragazza mia, è una camminatrice
E lei può parlare da sola di qualsiasi pasticcio
La mia ragazza, lei non prega
Ma in qualche modo sembra ancora essere benedetta
E quando quelle notti pazze arrivano chiamando
Amico, ballerà sui tavoli
Come tutto il resto
Quando la mia ragazza ha lasciato Birmingham
Stava facendo quello che pensava fosse meglio
È tutto gratuito all'interno
Ieri sera ho passato una sensazione molto spiacevole
Salvaci subito, abbiamo bisogno di te...
Al diavolo tutte le bugie e i bugiardi
Recupero, recupero, non so di alcun recupero
Dentro, devo entrare
Dentro
Mi vedo con un rosario
Sono in un giardino e parlo da solo
Non sto dicendo molto che valga la pena ripetere
Solo chiedendo perdono e tutto il suo meglio
Quando quelle notti pazze arrivano chiamando
Amico, sono solo umano come possono essere
Quando Gesù lasciò Birmingham
L'ha lasciato lì per te e per me
Quando Gesù lasciò Birmingham
L'ha lasciato lì per te e per me
Quindi lascialo rock, lascialo rotolare
Lascia che la Bible Belt venga e salvi la mia anima