Traduzione del testo della canzone Where The World Began - John Mellencamp

Where The World Began (originale)

I’m tired of being grateful for a chance to take a dive
I’m sick of everything I do just to keep myself alive
When you cut away the skin that bears the brand
Standin' in the darkness, Baby, there I am
Standin' in the darkness
Someone call my name out
Standin' in the darkness
Someone put the flame out
Standin' in the darkness
Baby, there I am
Where the world began
Saw the man in Jamaica, he had a shadow on his back
I recalled the ring of fire, and he wore his suit of black
When the legend and the ocean meet the sand
Standin' in the darkness, Baby, there I am
Standin' in the darkness
Someone call my name out
Standin' in the darkness
Someone put the flame out
Standin' in the darkness
Baby, there I am
Where the world began
Everyone is so fabulous, hey, we all got our gun
Old Snakey’s not a sinner, no, he just shows us how it’s done
When you separate the wretched from the damned
Standin' in the darkness, Baby, there I am
Standin' in the darkness
Someone call my name out
Standin' in the darkness
Someone put the flame out
Standin' in the darkness
Baby, there I am
Where the world began

Where The World Began (traduzione)

Sono stanco di essere grato per la possibilità di fare un tuffo
Sono stufo di tutto ciò che faccio solo per mantenermi in vita
Quando tagli via la pelle che porta il marchio
In piedi nell'oscurità, piccola, eccomi qui
Stare nell'oscurità
Qualcuno chiami il mio nome
Stare nell'oscurità
Qualcuno ha spento la fiamma
Stare nell'oscurità
Tesoro, eccomi qui
Dove è iniziato il mondo
Ho visto l'uomo in Giamaica, aveva un'ombra sulla schiena
Ho ricordato l'anello di fuoco e lui indossava il suo abito nero
Quando la leggenda e l'oceano incontrano la sabbia
In piedi nell'oscurità, piccola, eccomi qui
Stare nell'oscurità
Qualcuno chiami il mio nome
Stare nell'oscurità
Qualcuno ha spento la fiamma
Stare nell'oscurità
Tesoro, eccomi qui
Dove è iniziato il mondo
Sono tutti così favolosi, ehi, abbiamo tutti la nostra pistola
Il vecchio Snakey non è un peccatore, no, ci mostra solo come si fa
Quando separi i miseri dai dannati
In piedi nell'oscurità, piccola, eccomi qui
Stare nell'oscurità
Qualcuno chiami il mio nome
Stare nell'oscurità
Qualcuno ha spento la fiamma
Stare nell'oscurità
Tesoro, eccomi qui
Dove è iniziato il mondo