Traduzione del testo della canzone Without Expression - John Mellencamp

Without Expression (originale)

Have you ever ridden horses
Through a rainstorm
Or a lion through a busy street bazaar
There are many things
I’d love to turn you on to
But I somehow feel
They’re safer where they are
Well, some people are
Inbound with infatuation
And some others spill
Depression as the law
From one’s mother
Getting at no imagination
So beware then
Maybe sin is at everyone’s door
Yes, there’s a man I know
With no expression
He’s got none at all
Yes, there’s a man that I know
With no expression
He’s got none at all
But you never, no
You would never see this man laughing
Come to think of it
I’ve never seen him cry
But he might be sitting
And you hear him singing
But by and by he’ll stop and sigh before
His voice would even begin to speak
And he’d just cry
Yes, there’s a man I know
With no expression
He’s got none at all
Yes, there’s a man that I know
With no expression
He’s got none at all
Have you ever ridden horses
Through a rainstorm
Or a lion through a busy street bazaar
There are many things
I’d love to turn you on to
But I somehow feel
They’re safer where they are
Yes, there’s a man I know
With no expression
He’s got none at all
Yes, there’s a man that I know
With no expression
He’s got none at all

(traduzione)

Hai mai cavalcato?
Attraverso un temporale
O un leone in un bazar affollato
Ci sono molte cose
Mi piacerebbe accenderti a
Ma in qualche modo mi sento
Sono più al sicuro dove sono
Beh, alcune persone lo sono
In entrata con l'infatuazione
E alcuni altri si rovesciano
La depressione come legge
Dalla propria madre
Non avere immaginazione
Quindi attenzione allora
Forse il peccato è alla porta di tutti
Sì, c'è un uomo che conosco
Senza espressione
Non ne ha affatto
Sì, c'è un uomo che conosco
Senza espressione
Non ne ha affatto
Ma tu mai, no
Non vedresti mai quest'uomo ridere
Vieni a pensarci
Non l'ho mai visto piangere
Ma potrebbe essere seduto
E lo senti cantare
Ma a poco a poco si fermerà e sospira prima
La sua voce avrebbe persino iniziato a parlare
E piangerebbe
Sì, c'è un uomo che conosco
Senza espressione
Non ne ha affatto
Sì, c'è un uomo che conosco
Senza espressione
Non ne ha affatto
Hai mai cavalcato?
Attraverso un temporale
O un leone in un bazar affollato
Ci sono molte cose
Mi piacerebbe accenderti a
Ma in qualche modo mi sento
Sono più al sicuro dove sono
Sì, c'è un uomo che conosco
Senza espressione
Non ne ha affatto
Sì, c'è un uomo che conosco
Senza espressione
Non ne ha affatto