Traduzione del testo della canzone You've Got To Stand For Somethin' - John Mellencamp

You've Got To Stand For Somethin' (originale)

I’ve seen the Rollin' Stones
Forgot about Johnny Rotten
Saw The Who back in '69
Saw Bobby Seal
Talkin' to the Panthers
Sayin' just what he had on his mind
I saw Marlon Brando
On a motorcycle
He was actin' out rebellion
I saw Rocky Stallone
In an X-rated movie
Called the Italian Stallion
I’ve seen lots of things
But I have not seen a lot of other things
(But I know)
You’ve got to stand for something
Or you’re gonna fall for anything
You’ve gotta stand right up for somethin'
Or you’re gonna fall… for anything
I saw Nikita Khrushchev
Kissin' Fidel Castro
Saw a man walkin' on the moon
I saw Miss America
In a girly magazine
I bet you saw that too
I’ve seen the London Bridge
In the middle of the desert
Seen 33 years go by
I know the American people
Paid a high price for justice
And I don’t know why
Nobody seems to know why
I know a lot of things
But I don’t know a lot of other things… Yeah Yeah Yeah
You’ve got to stand for something
Or you’re gonna fall for anything
You’ve gotta stand right up for somethin'
Or you’re gonna fall… for anything
Well I’ve been to Harlem County
And I’ve seen Paris, Texas
And I’ve spent some time in Rome
I know a lot of funny people
In a lot of funny places
But the Midwest is my home
We’ve got to start respectin' this world
Or it’s gonna turn around and bite off our face
You’ve got to stand for something
Or you’re gonna fall for anything
You’ve got to stand for something
Or you’re gonna fall for anything… Yeah Yeah Yeah
You’ve got to stand for something
Or you’re gonna fall for anything
Yeah, you’ve gotta stand right up for somethin'
Or you’re gonna fall… for anything

You've Got To Stand For Somethin' (traduzione)

Ho visto i Rollin' Stones
Dimenticato Johnny Rotten
Ho visto gli Who nel '69
Ho visto Bobby Seal
Parlando con le pantere
Dicendo proprio quello che aveva in mente
Ho visto Marlon Brando
Su una moto
Stava recitando una ribellione
Ho visto Rocky Stallone
In un film classificato X
Chiamato lo stallone italiano
Ho visto molte cose
Ma non ho visto molte altre cose
(Ma io so)
Devi rappresentare qualcosa
O ti innamorerai di qualsiasi cosa
Devi alzarti in piedi per qualcosa
O cadrai... per qualsiasi cosa
Ho visto Nikita Krusciov
Baciare Fidel Castro
Ho visto un uomo camminare sulla luna
Ho visto Miss America
In una rivista femminile
Scommetto che l'hai visto anche tu
Ho visto il London Bridge
In mezzo al deserto
Sono passati 33 anni
Conosco il popolo americano
Ho pagato un prezzo alto per la giustizia
E non so perché
Nessuno sembra sapere perché
Conosco molte cose
Ma non so molte altre cose... Sì Sì Sì
Devi rappresentare qualcosa
O ti innamorerai di qualsiasi cosa
Devi alzarti in piedi per qualcosa
O cadrai... per qualsiasi cosa
Bene, sono stato nella contea di Harlem
E ho visto Parigi, Texas
E ho passato un po' di tempo a Roma
Conosco molte persone divertenti
In molti posti divertenti
Ma il Midwest è la mia casa
Dobbiamo iniziare a rispettare questo mondo
Oppure si girerà e ci morderà la faccia
Devi rappresentare qualcosa
O ti innamorerai di qualsiasi cosa
Devi rappresentare qualcosa
O ti innamorerai di qualsiasi cosa... Sì Sì Sì
Devi rappresentare qualcosa
O ti innamorerai di qualsiasi cosa
Sì, devi alzarti in piedi per qualcosa
O cadrai... per qualsiasi cosa