Traduzione del testo della canzone Young Genocides - John Mellencamp

Young Genocides (originale)

Destiny shares the eyes of the young genocides
Suicides that are still alive
Their success has been so well disguised, yeah
And on their face, is a razors blank stare
As if to know their destiny is going no where ??
But no where is not so hard to bare
Where their parents can decide
Hand and hand they walk together
With their broken pride
Mothers and fathers, sisters and brothers
And the whole world to decide ??
Desperately searching and dangerously…
I deserve …
Not much worse than they are, of the young genocides
Facing the world with your back to the wall
Its hard to feel important at all
The Grand Illusion that’ll never come
Its disguised itself as tomorrow

(traduzione)

Il destino condivide gli occhi dei giovani genocidi
Suicidi che sono ancora vivi
Il loro successo è stato così ben mascherato, sì
E sulla loro faccia, c'è uno sguardo vuoto come rasoi
Come se sapere che il loro destino non stesse andando da nessuna parte??
Ma no, dove non è così difficile da scoprire
Dove possono decidere i loro genitori
Mano e mano camminano insieme
Con il loro orgoglio spezzato
Madri e padri, sorelle e fratelli
E il mondo intero a decidere ??
Ricerca disperata e pericolosamente...
Mi merito …
Non molto peggio di loro, dei giovani genocidi
Di fronte al mondo con le spalle al muro
È difficile sentirsi importante a tutti
La Grande Illusione che non arriverà mai
Si è travestito da domani