Traduzione del testo della canzone Amen, So Be It - John Moreland

Amen, So Be It (originale)

So your heart is not a souvenir
Singing from behind a sad veneer
And tell me, did you lose your calling card?
When they brought the gavel down so hard
Well it takes a long time to get it back
The bread you paid and the breadth you lack
Amen, so be it
Amen, so be it
Amen, so be it
Amen
So they’re pulling all the stops out
You better start pulling all the props out
And hope nobody has a sharpened word
For such a precious little bluebird
Lord, it takes a handshake to do it right
The friends you lost in the wars you fight

Amen, So Be It (traduzione)

Quindi il tuo cuore non è un souvenir
Cantando da dietro un'impiallacciatura triste
E dimmi, hai perso il tuo biglietto da visita?
Quando hanno abbassato così tanto il martelletto
Bene, ci vuole molto tempo per recuperarlo
Il pane che hai pagato e l'ampiezza che ti manca
Amen, così sia
Amen, così sia
Amen, così sia
Amen
Quindi stanno tirando fuori tutte le fermate
È meglio che inizi a tirare fuori tutti gli oggetti di scena
E spero che nessuno abbia una parola affilata
Per un così prezioso uccellino azzurro
Signore, ci vuole una stretta di mano per farlo bene
Gli amici che hai perso nelle guerre che combatti