Traduzione del testo della canzone Sad Baptist Rain - John Moreland

Sad Baptist Rain (originale)

Well baby lay down your pride-sprayed poems
While I sit and mumble at your feet
Am I a stone or a stoned kid dreaming
Of a closet full of crumbled tees
Young and hungry, dark blue and clumsy
Dumb enough to let you go
Outside the show drinking Nyquil and honey
Trying to conjure up some rock and roll
You’re the exception, dear, I’m the rule
I traded love for a song like a fool
I’m always drawn to the wrong thing to do
And I keep proving it
The sky came apart with my guilt-stricken heart
Break me down, break me up
We’ll let freedom ring while the blacktop sings
In the sad baptist rain for us
The devil ain’t nearly as real as he seems
Your name is a number I see in my dreams
Your heart is a dangerous, beautiful thing
I keep losing it

Sad Baptist Rain (traduzione)

Bene, piccola, stendi le tue poesie spruzzate di orgoglio
Mentre mi siedo e borbotto ai tuoi piedi
Sono un bambino di pietra o di pietra che sogna
Di un armadio pieno di t-shirt sbriciolate
Giovane e affamato, blu scuro e goffo
Abbastanza stupido da lasciarti andare
Fuori dallo spettacolo bevendo Nyquil e miele
Cercando di evocare un po' di rock and roll
Tu sei l'eccezione, cara, io sono la regola
Ho scambiato l'amore per una canzone come un pazzo
Sono sempre attratto dalla cosa sbagliata da fare
E continuo a dimostrarlo
Il cielo si è disintegrato con il mio cuore addolorato
Distruggimi, distruggimi
Lasceremo risuonare la libertà mentre l'asfalto canta
Nella triste pioggia battesimale per noi
Il diavolo non è così reale come sembra
Il tuo nome è un numero che vedo nei miei sogni
Il tuo cuore è una cosa bella e pericolosa
Continuo a perderlo