Traduzione del testo della canzone I Need You to Tell Me Who I Am - John Moreland

I Need You to Tell Me Who I Am (originale)

I’m staring at the sky with a lump inside my throat
I’m as green as the grass in every song you wrote
Well babe, I’m afraid I lost it all before you knew I had it
Boxes full of dust are falling from the attic
I threw my love into the ocean and I found it in the sand
And I need you to tell me who I am
I got years worth of work and I’m running low on tools
I’ve been worshiping the words of weary worn out fools
We stood out on the sidewalk throwing feathers at the castle
Be careful what you wish for, babe you look a little fragile
And they’ll blow smoke in your direction til you don’t know where you stand
And I need you to tell me who I am
I never cared for anyone so much
I was born with a bomb inside my gut
You spend so long looking that you never really see
I need you to tell me what to be
Well babe, I’m afraid I lost it before you knew I had it
I only wanted one thing and I put my faith in magic
I threw my love into the ocean and I found it in the sand
I need you to tell me who I am

I Need You to Tell Me Who I Am (traduzione)

Sto fissando il cielo con un groppo in gola
Sono verde come l'erba in ogni canzone che hai scritto
Bene piccola, temo di aver perso tutto prima che tu sapessi che ce l'avevo
Scatoloni pieni di polvere stanno cadendo dalla soffitta
Ho gettato il mio amore nell'oceano e l'ho trovato nella sabbia
E ho bisogno che tu mi dica chi sono
Ho anni di lavoro e sono a corto di strumenti
Ho adorato le parole di sciocchi stanchi e logori
Ci siamo distinti sul marciapiede lanciando piume al castello
Fai attenzione a ciò che desideri, piccola, sembri un po' fragile
E soffieranno il fumo nella tua direzione finché non sai dove ti trovi
E ho bisogno che tu mi dica chi sono
Non mi è mai importato così tanto di nessuno
Sono nato con una bomba dentro l'intestino
Passi così a lungo a guardare che non vedi mai davvero
Ho bisogno che tu mi dica cosa essere
Bene piccola, temo di averla persa prima che tu sapessi che ce l'avevo
Volevo solo una cosa e ho riposto la mia fede nella magia
Ho gettato il mio amore nell'oceano e l'ho trovato nella sabbia
Ho bisogno che tu mi dica chi sono