Traduzione del testo della canzone Terrestrial - John Moreland

Terrestrial (originale)

I was frozen and fumbling for the true thing to say
I swear I’d have had the words if I’d seen you from ten years away
I got all these wheels turning, I got love left to learn
I got candles that burn at both ends, now and then I shall return
Sing hallelujah, I was lost but now I’m found
Come on in, we’ll treat you like kin, long as you don’t make a scene or a sound
You gave me a restlessness that lives deep down in my bones
And a pretty good reason to keep right on being alone
Sing hallelujah, I was found but now I’m lost
I heard the call and I bet it all, and never even added the cost
You gave me a purpose, but I could not complete the task
As a child I repented my nature, 'til as a man, I repented my past
The headlines are burning, can you tell me what’s real?
My mortal vision is blurring, unclear on the terms of the deal
We got all our defenses, we got all of our pain
We got all of our radiance, oh, we got all of our rain

Terrestrial (traduzione)

Ero congelato e cercavo la cosa vera da dire
Ti giuro che avrei avuto le parole se ti avessi visto da dieci anni di distanza
Ho fatto girare tutte queste ruote, mi è rimasto l'amore da imparare
Ho candele che ardono a entrambe le estremità, di tanto in tanto torno
Canta alleluia, ero perso ma ora mi sono ritrovato
Entra, ti tratteremo come un parente, a patto che tu non faccia una scena o un suono
Mi hai dato un'inquietudine che vive nel profondo delle mie ossa
E una buona ragione per continuare a stare da soli
Canta alleluia, sono stato ritrovato ma ora mi sono perso
Ho sentito la chiamata e ho scommesso tutto e non ho mai nemmeno aggiunto il costo
Mi hai dato uno scopo, ma non sono riuscito a completare l'attività
Da bambino mi sono pentito della mia natura, finché come uomo mi sono pentito del mio passato
I titoli stanno bruciando, puoi dirmi cosa è reale?
La mia visione mortale è offuscata, poco chiara sui termini dell'accordo
Abbiamo tutte le nostre difese, abbiamo tutto il nostro dolore
Abbiamo tutto il nostro splendore, oh, abbiamo tutta la nostra pioggia