Traduzione del testo della canzone White Flag - John Moreland

White Flag (originale)

Have your trophies turned to rust
And left you here to wonder why
You’re drawing lines in the dust
Lies he made you buy
And I tried to be a hammer
Just like a new believer
You make me want to break down every door
But I’m just a lonely star
Trying to burn my way through heaven’s floor
Here we go again
I’m still your white flag waving in the wind
Like I’ve always been
Now I’m holding on to you
To keep myself from turning back
Why don’t we drag each other through
Those days when the nights burned so bad
Cause I want to learn a new sickness
Dance around forgiveness
Darling, won’t you be my ache to please
Or are you bundled up in bar light
Clinging to a prettier disease
Here we go again
I’m just your white flag waving in the wind
Like I’ve always been
Here we go again
I’m still your white flag waving in the wind
Like I’ve always been
Here we go again
I’m your white flag waving in the wind
Like I’ve always been
I’ve always been

White Flag (traduzione)

Trasforma i tuoi trofei in ruggine
E ti ho lasciato qui a chiederti perché
Stai tracciando linee nella polvere
Bugie che ti ha fatto comprare
E ho cercato di essere un martello
Proprio come un nuovo credente
Mi fai venire voglia di sfondare ogni porta
Ma sono solo una stella solitaria
Sto cercando di bruciare la mia strada attraverso il pavimento del paradiso
Ci risiamo
Sono ancora la tua bandiera bianca che sventola nel vento
Come lo sono sempre stato
Ora mi sto aggrappando a te
Per impedire a me stesso di tornare indietro
Perché non ci trasciniamo a vicenda
Quei giorni in cui le notti bruciavano così male
Perché voglio imparare una nuova malattia
Danza intorno al perdono
Tesoro, non saresti il mio dolore per favore
Oppure sei impacchettato nella luce della barra
Aggrapparsi a una malattia più bella
Ci risiamo
Sono solo la tua bandiera bianca che sventola nel vento
Come lo sono sempre stato
Ci risiamo
Sono ancora la tua bandiera bianca che sventola nel vento
Come lo sono sempre stato
Ci risiamo
Sono la tua bandiera bianca che sventola nel vento
Come lo sono sempre stato
Lo sono sempre stato